# Tekvîr Sûresi, 1. Âyet (81:1)

>  إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

*İżâ-şşemsu kuvvirat*

**Meal (Diyanet):** Güneş, dürüldüğü zaman,

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/81/1

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tekvîr Suresi'nin ilk ayeti, kıyamet alametlerinden biri olan güneşin durumunu tasvir etmektedir. Ayet, güneşin 'dürülmesi' fiili üzerinden kozmik bir değişimi ve dünyanın sonuna işaret eden bir olayı dilbilimsel olarak ele almaktadır.","keyConcepts":[{"word":"ٱلشَّمْسُ","root":"ش م س","rootLatin":"ş-m-s","meaning":"Ayette, kıyamet alametlerinden biri olarak varlığı ve işlevi değişecek olan gök cismini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'şems' kelimesini 'gündüzün ışığı' olarak tanımlar ve Kur'an'da genellikle 'ziya' (ışık) kaynağı olarak zikredildiğini belirtir. Bu ayette ise, bu ışık kaynağının işlevini yitireceği bir durumu ifade eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'şems'i 'gündüzün yıldızı' olarak açıklar ve onun varlığının dünyadaki yaşam için temel bir unsur olduğunu vurgular. Ayetteki kullanımı, bu temel unsurun ortadan kalkmasıyla dünyanın düzeninin bozulacağına işaret eder."}]},{"word":"كُوِّرَتْ","root":"ك و ر","rootLatin":"k-v-r","meaning":"Güneşin ışığının toplanıp dürülmesi, kararması ve işlevini yitirmesi anlamında kullanılır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'küvviret' kelimesini 'dürülüp büküldü' veya 'ışığı gitti, karardı' şeklinde açıklar. Ayetteki bağlamda, güneşin parlaklığını yitirerek bir top gibi büzülmesini ve ışığının sönmesini ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'küvviret' fiilini 'sarık sarar gibi toplandı, büküldü' mecazıyla açıklar. Güneşin ışığının toplanıp kaybolmasını, tıpkı bir şeyin sarılıp ortadan kaldırılması gibi bir durumu anlatır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kevvera' fiilinin asıl anlamının 'bir şeyi diğerinin üzerine sarmak, bükmek' olduğunu belirtir. Ayetteki 'küvviret' ise, güneşin ışığının toplanıp dürülmesi, kararması ve böylece işlevini yitirmesi anlamında kullanılmıştır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki kıyamet tasvirlerinde kozmik düzenin bozulmasına dikkat çeker. 'Küvviret' fiili, güneşin alışılagelmiş düzeninin ve işlevinin sona ermesi, yani kozmik bir yıkımın başlangıcı olarak yorumlanabilir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","tabiat-ayetleri"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mebnî","gloss":"olduğu zaman"},{"position":2,"surface":"ٱلشَّمْسُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ش-م-س","rootLatin":"sh-m-s","lemma":"شَمْس","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"إِذَا'dan sonra gelen fiilin fâili olduğu için merfû (takdirî olarak)","gloss":"güneş"},{"position":3,"surface":"كُوِّرَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-و-ر","rootLatin":"k-w-r","lemma":"كَوَّرَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"düzüldü/dürüldü"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/1*