# Tekvîr Sûresi, 12. Âyet (81:12)

> وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

*Ve-iżâ-lcahîmu su''irat*

**Meal (Diyanet):** Cehennem alevlendirildiği zaman,

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/81/12

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tekvîr Suresi'nin 12. ayeti, kıyamet sahnelerinden birini tasvir ederek, cehennemin dehşet verici bir şekilde alevlendirilmesini vurgular. Ayet, 'cehennem' ve 'alevlendirilme' kavramları üzerinden ahiret gününün şiddetini ve ilahi adaletin tecellisini dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْجَحِيمُ","root":"ج ح م","rootLatin":"c-h-m","meaning":"Bu ayette, kıyamet gününde şiddetli bir şekilde alevlendirilecek olan cehennem ateşini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'cahîm' kelimesini 'şiddetli bir şekilde yanan ateş' olarak tanımlar ve özellikle 'cehennem' için kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'el-Cahîm', ahiret azabının en şiddetli ve yakıcı boyutunu temsil eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'cahîm' kelimesinin mecazi olarak 'büyük ve şiddetli ateş' anlamına geldiğini ifade eder. Tekvîr 12'deki kullanımı, bu ateşin büyüklüğünü ve dehşetini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'cahîm'in Kur'an'da 'cehennem'in farklı bir veçhesi olarak, özellikle 'alevli ve yakıcı' yönünü öne çıkaran bir kavram olduğunu belirtir. Ayetteki 'el-Cahîm', bu yakıcı ve cezalandırıcı fonksiyonuyla öne çıkar."}]},{"word":"سُعِّرَتْ","root":"س ع ر","rootLatin":"s-'-r","meaning":"Bu ayette, cehennem ateşinin şiddetli bir şekilde tutuşturulması, alevlendirilmesi ve hararetinin artırılması anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'su''irat' fiilinin 'ateşin hararetinin artırılması, alevlendirilmesi' anlamına geldiğini açıklar. Ayetteki kullanımı, cehennemin kıyamet günü için özel olarak hazırlanıp şiddetlendirildiğini gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sa'ara' fiilinin 'ateşi tutuşturmak, alevlendirmek' anlamında kullanıldığını belirtir. 'Su''irat' (meçhul geçmiş zaman) formu, cehennemin ilahi bir iradeyle alevlendirildiğini ve bu eylemin failinin Allah olduğunu ima eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'sa'ara' kökünün 'ateşin şiddetini artırmak, onu yakıcı hale getirmek' manasına geldiğini ifade eder. Ayetteki 'su''irat', cehennemin pasif bir şekilde değil, aktif bir şekilde, belirli bir amaç için alevlendirildiğini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'sa'ara' fiilinin Kur'an'da genellikle cehennem ateşiyle ilgili olarak kullanıldığını ve 'şiddetlendirme, kızıştırma' anlamlarını taşıdığını belirtir. Tekvîr 12'deki 'su''irat', cehennemin kıyamet günündeki dehşet verici durumunu pekiştirir."}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Tekvîr, 81:12*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Tekvir, 81:12*
- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/12*
- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/12*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Tekvîr, 81:12*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Abdulkerim Cili · *81/12*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Abdulkerim Cili · *81/8-14*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Abdulkerim Cili · *81/8-14*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Abdulkerim Cili · *81/12*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Abdulkerim Cili · *81/8-14*
- **Kâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/1-13*
- **Kâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/1-13*