# Tekvîr Sûresi, 20. Âyet (81:20)

> ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

*Żî kuvvetin ‘inde żî-l'arşi mekîn(in)*

**Meal (Diyanet):** (19-21) O (Kur'an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş'ın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail'in) getirdiği sözdür.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/81/20

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tekvîr Suresi 20. ayet, Kur'an'ın yüceliğini ve onu getiren elçinin (Cebrail'in) vasıflarını vurgulamaktadır. Ayet, Cebrail'in 'güçlü', 'Arş sahibi katında' ve 'makam sahibi' oluşunu anahtar kavramlar üzerinden ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"قُوَّةٍ","root":"ق و ى","rootLatin":"k-v-y","meaning":"Ayette, Cebrail'in ilahi emirleri yerine getirme ve vahyi taşıma gücünü ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kuvvet' kelimesini 'bir şeyi yapmaya muktedir olma' veya 'bir şeyin tesirini ortaya koyma' olarak tanımlar. Ayetteki 'zî kuvvetin' ifadesi, Cebrail'in Allah'ın emirlerini yerine getirme ve vahyi eksiksiz bir şekilde ulaştırma kudretine işaret eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'kuvvet'i 'şiddet' ve 'iktidar' anlamlarında kullanır. Ayetteki bağlamda, Cebrail'in Allah katındaki yüksek mertebesi ve ilahi vahyi taşıma görevindeki etkinliği ve kudreti bu kelimeyle vurgulanır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'kuvvet' kavramının genellikle ilahi kudretle ilişkili olduğunu belirtir. Burada Cebrail'e atfedilen 'kuvvet', onun kendi zatından ziyade, Allah'ın ona bahşettiği ve ilahi iradenin tecellisi olan bir güçtür, bu da vahyin kaynağının yüceliğini pekiştirir."}]},{"word":"ٱلْعَرْشِ","root":"ع ر ش","rootLatin":"a-r-ş","meaning":"Ayette, Allah'ın mutlak hükümranlık ve yüceliğinin sembolü olan ilahi makamı ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'Arş'ı 'hükümranlık' ve 'saltanat'ın merkezi olarak açıklar. Ayetteki 'zîl-Arş' ifadesi, Allah'ın mutlak egemenliğini ve Cebrail'in bu yüce makamın katında özel bir konuma sahip olduğunu belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Arş' kelimesinin asıl anlamının 'yüksek makam' veya 'taht' olduğunu ve Kur'an'da genellikle Allah'ın kudret ve azametinin sembolü olarak kullanıldığını ifade eder. Ayetteki 'Arş' sahibi, Allah'ın yüceliğini ve Cebrail'in O'nun katındaki itibarını vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'Arş'ı 'her şeyin üstünde olan, kuşatıcı ve hükmedici makam' olarak tanımlar. Bu ayette 'Arş'ın sahibi Allah'ın mutlak otoritesini ve Cebrail'in bu otoritenin en yakınında ve güvenilir elçisi olduğunu gösterir."}]},{"word":"مَكِينٍ","root":"م ك ن","rootLatin":"m-k-n","meaning":"Ayette, Cebrail'in Allah katında sağlam bir konuma, itibara ve güvenilirliğe sahip olduğunu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'mekîn' kelimesini 'sağlam bir yere sahip olan, yerleşmiş, itibarlı' olarak açıklar. Ayetteki 'mekîn' ifadesi, Cebrail'in Allah katında yüksek bir mevkiye ve güvenilirliğe sahip olduğunu, vahyi taşıma görevinde sağlam ve sarsılmaz olduğunu belirtir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'mekîn' kelimesinin 'güçlü bir konuma sahip, sözü dinlenen, itibar sahibi' anlamlarına geldiğini belirtir. Bu ayette Cebrail'in Allah katındaki özel statüsünü ve vahyin güvenilirliğini pekiştiren bir sıfattır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'mekîn' kelimesinin Kur'an'da genellikle 'sağlamlık, yerleşiklik ve itibar' anlamlarında kullanıldığını vurgular. Cebrail'e atfedilen bu sıfat, onun Allah katındaki konumunun sarsılmazlığını ve vahyi getirme görevindeki güvenilirliğini ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","melekler","esma-i-husna"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Żî"},{"position":2,"translit":" kuvvetin"},{"position":3,"translit":" ‘inde"},{"position":4,"translit":" żî-l'"},{"position":5,"translit":"arşi"},{"position":6,"translit":" mekîn(in)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Hamse","root":"ذ-و-و","rootLatin":"dh-w-w","lemma":"ذُو","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki kelimenin sıfatı olduğu için mecrûr (veya 'Rûh' kelimesinin sıfatı olarak kabul edilebilir)","gloss":"sahip","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"قُوَّةٍ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ق-و-ي","rootLatin":"q-w-y","lemma":"قُوَّة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"kuvvet, güç","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":3,"surface":"عِندَ","pos":"isim","posDetail":"Zarf-ı Mekan","root":"ع-ن-د","rootLatin":"'-n-d","lemma":"عِندَ","form":"-","features":{"irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Zarf olduğu için mansûb","gloss":"katında, nezdinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mekân zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":4,"surface":"ذِى","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Hamse","root":"ذ-و-و","rootLatin":"dh-w-w","lemma":"ذُو","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"sahip","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh","izafet":"Muzâf"},{"position":5,"surface":"ٱلْعَرْشِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ع-ر-ش","rootLatin":"'-r-sh","lemma":"عَرْش","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Arş","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":6,"surface":"مَكِينٍ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"م-ك-ن","rootLatin":"m-k-n","lemma":"مَكِين","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin (ذِى) sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"değerli, sağlam, güvenilir","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 5** — Ahmed Avni Konuk · *81/20*
- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/20*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 5** — Ahmed Avni Konuk · *81/20*
- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/20*
- **Enbiyâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Tekvîn, 17/20*
- **Enbiyâ Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Tekvîn, 17/20*
- **Kâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/15-21*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 5)** — Abdulkerim Cili · *81/15-21*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 5)** — Abdulkerim Cili · *81/15-21*
- **Kâf Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/15-21*
- **Nâziât Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/15-21*