# Tekvîr Sûresi, 26. Âyet (81:26)

> فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

*Fe-eyne teżhebûn(e)*

**Meal (Diyanet):** (Hal böyle iken) nereye gidiyorsunuz?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/81/26

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tekvîr Suresi'nin 26. ayeti, 'Nereye gidiyorsunuz?' sorusuyla muhataplarına yönelmekte ve onların hakikatten yüz çevirip başka yönlere sapmalarını sorgulamaktadır. Ayet, özellikle 'gitmek' fiili üzerinden, insanların manevi yönelimlerini ve tercih ettikleri yolu eleştirel bir dille ele almaktadır.","keyConcepts":[{"word":"تَذْهَبُونَ","root":"ذ ه ب","rootLatin":"z-h-b","meaning":"Bu kelime, 'gitmek, yönelmek, ayrılmak' anlamlarına gelir ve ayette muhatapların hakikatten yüz çevirip başka bir yöne sapmalarını ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ذهب' kelimesinin asıl anlamının 'bir yerden ayrılıp başka bir yere yönelmek' olduğunu belirtir. Ayetteki 'تَذْهَبُونَ' ifadesi, insanların Kur'an'ın getirdiği hidayet yolundan yüz çevirerek başka, batıl yollara yönelişlerini mecazi olarak anlatır. Bu, sadece fiziksel bir gidiş değil, aynı zamanda fikrî ve itikadî bir sapmadır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ذهب' fiilinin Kur'an'da bazen mecazi anlamlarda kullanıldığına işaret eder. Bu ayetteki 'تَذْهَبُونَ' ifadesi, 'nereye yöneliyorsunuz, neye inanıyorsunuz, hangi yolu tutuyorsunuz?' gibi anlamlara gelir. İnsanların, apaçık hakikat karşısında başka bir 'yön' seçmelerini sorgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ذهب' gibi hareket fiillerinin Kur'an'da sadece fiziksel hareketi değil, aynı zamanda manevi ve ahlaki yönelimleri de ifade ettiğini vurgular. 'Nereye gidiyorsunuz?' sorusu, muhatapların dünya görüşlerini, değer sistemlerini ve nihai hedeflerini sorgulayan retorik bir ifadedir. Hakikatten uzaklaşan bir 'gidiş'i ima eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["hidayet-dalalet","musrikler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"o halde"},{"position":1,"surface":"أَيْنَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İstifham","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَيْنَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"İsm-i istifham olduğu için mebnî","gloss":"nereye"},{"position":2,"surface":"تَذْهَبُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ذ-ه-ب","rootLatin":"dh-h-b","lemma":"ذَهَبَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edici bir edat bulunmadığı için merfû","gloss":"gidiyorsunuz"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/26*
- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/26*