# Tekvîr Sûresi, 5. Âyet (81:5)

> وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

*Ve-iżâ-lvuhûşu huşirat*

**Meal (Diyanet):** Yaban hayatı yaşayan (irili ufaklı) tüm canlılar toplandığı zaman,

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/81/5

---

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Atıf harfi olduğu için mebnî","gloss":"Ve"},{"position":1,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mebnî","gloss":"zaman"},{"position":2,"surface":"ٱلْوُحُوشُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"و-ح-ش","rootLatin":"w-h-sh","lemma":"وَحْش","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"İzâ'dan sonra geldiği için fâil konumunda ve merfû","gloss":"yabani hayvanlar"},{"position":3,"surface":"حُشِرَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ح-ش-ر","rootLatin":"h-sh-r","lemma":"حَشَرَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"toplatıldı"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tekvîr Suresi'nin 5. ayeti, kıyamet alametlerinden birini, vahşi hayvanların toplanmasını ele almaktadır. Ayet, 'vahşet' ve 'toplanma' kavramları üzerinden, dünyanın düzeninin bozulduğu ve yeni bir nizamın kurulduğu o dehşetli anı tasvir eder.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْوُحُوشُ","root":"و ح ش","rootLatin":"v-h-ş","meaning":"Yabani, evcilleşmemiş hayvanlar anlamına gelir ve kıyamet gününde bir araya getirilecek canlıları ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'vahş' kelimesini, insanlardan uzak duran, evcilleşmemiş hayvanlar olarak tanımlar. Ayetteki 'el-vuhûş' ifadesi, bu hayvanların kıyamet anında, normalde birbirlerinden kaçtıkları veya avlandıkları halde, korku ve dehşetle bir araya toplanacaklarını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'vuhûş' kelimesini 'vahşi hayvanlar' olarak açıklar ve bu hayvanların kıyamet gününde diriltilip bir araya getirileceğini, böylece Allah'ın kudretinin ve o günün dehşetinin bir göstergesi olacağını belirtir. Ayetteki kullanımı, bu hayvanların doğal davranışlarının ötesinde bir durumun vuku bulduğunu işaret eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'vahşet' kavramının, genellikle insan medeniyetinden uzak, doğal ve kontrol dışı olanı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'el-vuhûş'un toplanması, doğal düzenin bozulduğunu ve tüm yaratılmışların ilahi bir çağrıya tabi olduğunu gösteren kozmik bir olayı temsil eder."}]},{"word":"حُشِرَتْ","root":"ح ش ر","rootLatin":"h-ş-r","meaning":"Toplanmak, bir araya getirilmek anlamına gelir ve kıyamet gününde canlıların bir araya toplanmasını ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'haşr' kelimesini 'dağınık olanı bir araya toplamak' olarak açıklar. Ayetteki 'huşirat' ifadesi, vahşi hayvanların normalde dağınık ve birbirinden kaçan doğalarına aykırı olarak, ilahi bir emirle zorla bir araya getirileceklerini belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'haşr'i, 'bir topluluğu bir yerden başka bir yere sevk etmek' veya 'dağınık olanı bir araya getirmek' olarak tanımlar. Ayetteki 'huşirat' pasif fiili, vahşi hayvanların kendi iradeleri dışında, ilahi bir güç tarafından toplanacağını, bu durumun kıyametin dehşetini ve evrensel boyutunu vurguladığını ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'haşr' kavramının Kur'an'da genellikle kıyamet günü diriliş ve hesap için toplanma bağlamında kullanıldığını belirtir. 'Huşirat' fiili, vahşi hayvanların bile bu evrensel toplanmaya dahil olacağını, böylece o günün hiçbir varlığı istisna etmeyen kapsayıcılığını gösterdiğini açıklar."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","dirilis","tabiat-ayetleri"]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/5*
- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/5*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/5*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/5*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/5*
- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/5*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/5*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/5*
- **Kelime-i Âdemiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/5*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/1-7*
- **Kâf Sûresi** · *81/1-13*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 5)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/1-13*