# Tekvîr Sûresi, 6. Âyet (81:6)

> وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

*Ve-iżâ-lbihâru succirat*

**Meal (Diyanet):** Denizler kaynatıldığı zaman,

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/81/6

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tekvîr Suresi'nin 6. ayeti, kıyamet alametlerinden biri olan denizlerin durumunu tasvir etmektedir. Ayet, denizlerin 'sünnetullah'ın dışına çıkarak, bilinen hallerinden farklı bir duruma geçişini, yani kaynamasını ve taşmasını dilbilimsel olarak ele almaktadır.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْبِحَارُ","root":"ب-ح-ر","rootLatin":"b-h-r","meaning":"Bu ayette 'el-bihâr', kıyamet anında halihazırdaki düzenini kaybedecek olan büyük su kütlelerini, yani denizleri ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'bahr' kelimesini 'çok su' anlamına gelen geniş su kütlesi olarak tanımlar. Ayetteki 'el-bihâr' ise bu genel anlamın ötesinde, kıyametle birlikte tabiat kanunlarının değişmesiyle ortaya çıkacak olan, bilinen deniz vasfını yitirmiş, olağanüstü bir haldeki denizleri işaret eder."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'bahr' kelimesinin hem tatlı hem de tuzlu sular için kullanılabileceğini belirtir. Ayetteki çoğul kullanımı ('el-bihâr'), yeryüzündeki tüm denizlerin bu kıyamet alametine maruz kalacağını vurgular ve bu durumun evrensel bir değişimi ifade ettiğini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki kozmolojik kavramların, özellikle kıyamet tasvirlerinde, mevcut dünya düzeninin bozulmasını ve yeni bir düzenin kurulmasını simgelediğini belirtir. 'El-bihâr'ın bu bağlamda kullanılması, dünyanın sonuna doğru fiziksel dünyanın temel unsurlarının bile dönüşüme uğrayacağını gösterir."}]},{"word":"سُجِّرَتْ","root":"س-ج-ر","rootLatin":"s-j-r","meaning":"Bu ayette 'succiret', denizlerin kıyamet anında kaynatılması, tutuşturulması veya taşırılması anlamlarına gelir ve onların mevcut hallerinden çıkarak olağanüstü bir duruma geçişini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'succiret' kelimesini 'tutuştu, alevlendi' veya 'dolduruldu, taştı' şeklinde açıklar. Ayetteki kullanımı, denizlerin suyunun kaynaması veya su seviyesinin yükselerek taşması gibi farklı yorumlara açık olup, her iki durumda da kıyametin dehşetini vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'succiret' fiilinin mecazi olarak 'dolduruldu, taşırıldı' anlamında kullanıldığını belirtir. Bu, denizlerin normal sınırlarını aşarak yeryüzünü kaplayacak bir hale gelmesini ifade edebilir, bu da kıyametin yıkıcı gücünü gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'secre' kelimesinin asıl anlamının 'ateş yakmak, tutuşturmak' olduğunu, ancak mecazi olarak 'doldurmak, taşımak' anlamında da kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'succiret' fiili, denizlerin ya ateşle kaynatılması ya da suyla doldurulup taşırılması suretiyle kıyamet alameti olarak ortaya çıkacak olağanüstü bir durumu tasvir eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'secre' kökünün Kur'an'daki kullanımının, genellikle bir şeyin şiddetli bir şekilde harekete geçirilmesi veya doldurulması anlamlarını taşıdığını ifade eder. Tekvîr Suresi'ndeki 'succiret' fiili, denizlerin kıyametle birlikte pasif durumdan çıkarak aktif ve yıkıcı bir güce dönüşmesini, yani kaynamasını veya taşmasını vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","tabiat-ayetleri"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Ve-iżâ"},{"position":2,"translit":"lbihâru"},{"position":3,"translit":" succirat"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mebnî","gloss":"zaman","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"ٱلْبِحَارُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ح-ر","rootLatin":"b-h-r","lemma":"بَحْر","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"إِذَا'dan sonra gelen fiilin nâib-i fâili olduğu için merfû (takdiren)","gloss":"denizler","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâib-i fâil"},{"position":3,"surface":"سُجِّرَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"س-ج-ر","rootLatin":"s-j-r","lemma":"سَجَّرَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"kaynaştırıldı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/6*
- **Mesnevî'den Hikâyeler** — Ahmet Avni Konuk · *81/6*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/6*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *81/6*
- **Kelime-i Nûhiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Tekvir 81/6*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 3** — Ahmed Avni Konuk · *Tekvîr, 81/6*
- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/6*
- **TB. Kelime-i Nûhiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/6*
- **TB. Kelime-i Nûhiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/6*
- **Tekvîr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *81/6*
- **Kelime-i Nûhiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/6*
- **Kelime-i Nûhiyye** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *81/6*