# İnfitâr Sûresi, 11. Âyet (82:11)

> كِرَامًا كَـٰتِبِينَ

*Kirâmen kâtibîn(e)*

**Meal (Diyanet):** (10-11) Halbuki üzerinizde muhakkak bekçiler, değerli yazıcılar vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/82/11

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"İnfitâr Suresi'nin 11. ayeti, insanların amellerini kaydeden meleklerin varlığını vurgulayarak, ilahi denetimi ve hesap verme sorumluluğunu hatırlatmaktadır. Ayet, 'kirâmen kâtibîn' ifadesiyle bu meleklerin şerefli ve yazıcı vasıflarını öne çıkarır.","keyConcepts":[{"word":"كِرَامًا","root":"ك ر م","rootLatin":"k-r-m","meaning":"Bu kelime, yazıcı meleklerin Allah katındaki yüce mertebesini, şerefini ve değerini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kerem' kelimesinin zatında şerefli ve değerli olan her şey için kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'kirâmen' ifadesi, bu yazıcı meleklerin Allah katında yüce bir makama sahip olduklarını ve bu sebeple insanlara karşı da saygın bir konumda bulunduklarını gösterir. Onların bu kerem vasfı, yazdıkları şeylerin doğruluğuna ve önemine de işaret eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'kirâmen' kelimesini 'şerîfen' (şerefli, yüce) olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, bu meleklerin Allah tarafından görevlendirilmiş, şerefli ve değerli varlıklar olduklarını, dolayısıyla onların yazdıklarının da büyük bir öneme sahip olduğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'kerem' kavramının Kur'an'da hem Allah'a hem de insanlara atfedilen bir nitelik olduğunu belirtir. Allah'a atfedildiğinde cömertlik ve lütuf, insanlara atfedildiğinde ise şeref ve asalet anlamına gelir. Ayetteki 'kirâmen' ifadesi, yazıcı meleklerin Allah katındaki bu şerefli ve değerli konumunu, onların görevlerinin kutsallığını ve ciddiyetini pekiştirir."}]},{"word":"كَـٰتِبِينَ","root":"ك ت ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Bu kelime, insanların amellerini eksiksiz ve doğru bir şekilde kaydeden, yazıcı melekleri ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'kâtibîn' kelimesinin 'yazıcılar' anlamına geldiğini ve bu bağlamda insanların amellerini kaydeden melekleri ifade ettiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, bu meleklerin görevinin sadece yazmakla sınırlı olmadığını, aynı zamanda insanların her hareketini ve sözünü titizlikle kaydettiklerini vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'kâtibîn' kelimesinin 'yazma' fiilinden türediğini ve burada 'yazma işini yapanlar' anlamına geldiğini açıklar. Ayetteki 'kirâmen kâtibîn' ifadesiyle, bu yazıcıların sadece sıradan yazıcılar değil, aynı zamanda Allah katında şerefli bir konuma sahip olan, insanların amellerini kaydeden melekler olduğunu belirtir. Bu kayıtların, hesap gününde şahit olarak sunulacağına işaret eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'k-t-b' kökünün Kur'an'da 'yazmak, kaydetmek, farz kılmak, hükmetmek' gibi geniş anlamlarda kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'kâtibîn' kelimesi, meleklerin insanların amellerini yazarak kaydetme görevini ifade eder. Bu kayıt işlemi, ilahi adaletin tecellisi için bir delil niteliği taşır ve insanların yaptıklarından sorumlu tutulacaklarını gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["melekler","hesap-mizan","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"كِرَامًا","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ك-ر-م","rootLatin":"k-r-m","lemma":"كَرِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Hâl olduğu için mansûb","gloss":"değerli, cömert"},{"position":2,"surface":"كَاتِبِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كَاتِب","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"yazıcılar"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/11*
- **Bir Sâlikin Seyr Yolu Hikâyesi (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/10-12*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/11*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/11*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/11*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/11*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/11*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/11*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/11*
- **Kâf Sûresi** · *82/11*
- **Zuhruf Sûresi** · *82/11*
- **Zuhruf Sûresi** · *82/11*