# İnfitâr Sûresi, 4. Âyet (82:4)

> وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

*Ve-iżâ-lkubûru bu'śirat*

**Meal (Diyanet):** Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/82/4

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, kıyamet gününün dehşetini tasvir ederken, kabirlerin altüst olmasını ve içindekilerin dışarı çıkarılmasını vurgular. Dilbilimsel olarak, 'kubûr' kelimesi mekanın, 'bu's̱irat' fiili ise bu mekanın maruz kalacağı radikal değişimin ve yeniden dirilişin habercisidir.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْقُبُورُ","root":"ق ب ر","rootLatin":"k-b-r","meaning":"Kabirler, ölülerin defnedildiği yerler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kabir' kelimesini 'defnedilen yer' olarak tanımlar ve Kur'an'da genellikle ölüm sonrası diriliş ve hesap bağlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette ise kabirlerin, kıyamet alameti olarak içindekileri dışarı çıkaracak şekilde altüst olacağı vurgulanır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'kabir'i 'ölünün gömüldüğü yer' olarak açıklar ve bu kelimenin ahiret inancıyla doğrudan ilişkili olduğunu ifade eder. Ayetteki 'kubûr' kelimesi, sadece bir mekan olmaktan öte, yeniden dirilişin ve hesap gününün başlangıcını işaret eden bir semboldür."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'kabir' kavramının sadece fiziksel bir mekan olmanın ötesinde, ölümden sonraki ilk durak ve dirilişin beklendiği yer olarak dini bir anlam taşıdığını belirtir. İnfitâr Suresi'ndeki kullanımı, bu mekanın kıyametle birlikte dönüşüme uğrayacağını ve içindekilerin ortaya çıkacağını gösterir."}]},{"word":"بُعْثِرَتْ","root":"ب ع ث ر","rootLatin":"b-'-s-r","meaning":"Altüst edildi, içindekiler dışarı çıkarıldı, dağıtıldı.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'bu's̱irat' fiilini 'kabirlerin içindekilerin dışarı çıkarılması, altüst edilmesi' olarak açıklar. Bu, kıyamet gününde kabirlerin açılacağını ve ölülerin diriltileceğini ifade eden güçlü bir tasvirdir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'bu's̱irat' kelimesinin mecazi olarak 'içindekilerin dağıtılması, ortaya çıkarılması' anlamına geldiğini belirtir. Ayette, kabirlerin sadece fiziksel olarak değil, aynı zamanda içerdikleri sırları ve ölüleri de açığa çıkaracağı vurgulanır."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'ba's̱ara' fiilinin 'bir şeyi karıştırıp altını üstüne getirmek, içindekileri dışarı çıkarmak' anlamında kullanıldığını ifade eder. İnfitâr Suresi'ndeki bu fiil, kıyamet gününde kabirlerin maruz kalacağı radikal değişimi ve ölülerin dirilişini net bir şekilde anlatır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ba's̱ara' fiilinin Kur'an'da genellikle kıyamet sahnelerinde, yerin ve kabirlerin altüst edilmesi bağlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayetteki 'bu's̱irat' ifadesi, kabirlerin içindekileri dışarı atarak yeniden dirilişin başlangıcını simgeler."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kiyamet","dirilis","olum"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Ve-iżâ"},{"position":2,"translit":"lkubûru"},{"position":3,"translit":"bu'śirat"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"إِذَا","pos":"harf","posDetail":"Zarf-ı Zaman","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِذَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Zarf-ı zaman olduğu için mebnî","gloss":"zaman","binaDurumu":"Mebnî (ism-i şart)","gorev":"Zaman zarfı","izafet":"Muzâf"},{"position":2,"surface":"ٱلْقُبُورُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ب-ر","rootLatin":"q-b-r","lemma":"قَبْر","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","state":"Marife","irab":"Merfû"},"irabReason":"İzâ'dan sonra gelen fiilin nâib-i fâili olduğu için merfû","gloss":"kabirler","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâib-i fâil"},{"position":3,"surface":"بُعْثِرَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ب-ع-ث-ر","rootLatin":"b-'-th-r","lemma":"بَعْثَرَ","form":"Fülile","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"içi dışa çıkarıldı","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Mâzî fiil"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *İnfitar sûresi 4. Âyet*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *İnfitar sûresi 4. Âyet*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/4*