# İnfitâr Sûresi, 9. Âyet (82:9)

> كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

*Kellâ bel tukeżżibûne bi-ddîn(i)*

**Meal (Diyanet):** Hayır, hayır! Siz hesap ve cezayı yalanlıyorsunuz.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/82/9

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, insanların ahiret inancını ve hesap gününü inkâr etmelerini eleştirmektedir. Temel olarak 'yalanlama' ve 'din' kavramları üzerinden, ilahi adaletin reddedilmesinin derin anlamını vurgular.","keyConcepts":[{"word":"تُكَذِّبُونَ","root":"كذب","rootLatin":"k-z-b","meaning":"Siz yalanlıyorsunuz, inkâr ediyorsunuz anlamındadır ve burada ahiret gününü, hesabı ve ilahi adaleti reddetmeyi ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kezb (كذب) kelimesi, bir şeyin hakikatine aykırı söz söylemek veya fiilde bulunmaktır. Ayetteki 'tükezzibûn' ifadesi, sadece sözle yalanlamak değil, aynı zamanda ahiret inancını fiilen reddetmek, yani onun varlığını inkâr etmek ve gereğince amel etmemek anlamını taşır. (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân, s. 427)"},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Buradaki 'tükezzibûn' ifadesi, 'tekzîb bi'd-dîn' yani 'dini yalanlamak' demektir. Bu, ahiret gününün ve orada gerçekleşecek hesabın varlığını inkâr etmek, onu gerçek dışı saymaktır. (Mecâzü'l-Kur'ân, c. 2, s. 297)"},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'tekzîb' (yalanlama) kavramı, sadece bir sözün doğru olmadığını iddia etmekten öte, bir hakikati, özellikle de Allah'ın ayetlerini, peygamberlerin getirdiği mesajı ve ahiret gününü reddetme, ona karşı çıkma anlamında kullanılır. Bu ayetteki 'tükezzibûn', ahiret gününün ve onun getirdiği sorumlulukların inkârını ifade eder. (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar, s. 125)"}]},{"word":"بِٱلدِّينِ","root":"دين","rootLatin":"d-y-n","meaning":"Din kelimesi burada ahiret gününü, hesap gününü ve ilahi adaleti ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Din kelimesi Kur'an'da farklı anlamlarda kullanılır. Bu ayetteki 'bi'd-dîn' ifadesi, 'hesap günü' veya 'ceza günü' anlamındadır. Yani insanlar, ahiret gününü ve orada amellerinin karşılığını görecekleri gerçeğini yalanlamaktadırlar. (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân, s. 518)"},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Din (دين) kelimesi, itaat, ceza, hesap ve şeriat gibi anlamlara gelir. Bu ayetteki 'bi'd-dîn' ifadesi, özellikle 'ceza ve hesap günü' anlamını taşır. İnsanların yalanladığı şey, amellerinin karşılığını görecekleri ahiret günüdür. (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân, s. 310)"},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Din kelimesi, 'el-cezâ' (karşılık, ceza) ve 'el-hesâb' (hesap) anlamlarına gelir. İnfitâr Suresi'ndeki 'bi'd-dîn' ifadesi, kıyamet gününde insanların amellerinin karşılığını görecekleri hesap gününü kasteder. Bu, onların bu günü inkâr etmeleri anlamına gelir. (Basâiru Zevi't-Temyîz, c. 2, s. 562)"},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'din' kavramı, sadece bir inanç sistemi değil, aynı zamanda 'hesap günü' ve 'ilahi yargı' anlamlarını da içerir. Bu ayetteki 'bi'd-dîn', özellikle ahiret günündeki ilahi muhasebe ve ceza/mükafat sistemini ifade eder. İnsanların bunu yalanlaması, bu ilahi düzeni reddetmeleridir. (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar, s. 165)"}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kufur-sirk","ahiret-mukafat","hesap-mizan"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"كَلَّا","pos":"harf","posDetail":"Red ve Zecr Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَلَّا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Hayır, asla"},{"position":2,"surface":"بَلْ","pos":"harf","posDetail":"İdrap Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بَلْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Bilakis, aksine"},{"position":3,"surface":"تُكَذِّبُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"كَذَّبَ","form":"Tef'îl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edici bir edat bulunmadığı için merfû","gloss":"yalanlıyorsunuz"},{"position":4,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ile, -e"},{"position":4,"surface":"ٱلدِّينِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"د-ي-ن","rootLatin":"d-y-n","lemma":"دِين","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"din"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *İnfitar Sûresi 9. Âyet*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *İnfitar Sûresi 9. Âyet*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/9*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/9*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/9*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/9*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/9*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/9*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/9*
- **Kıyâmet Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *82/9*