# Mutaffifîn Sûresi, 20. Âyet (83:20)

> كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

*Kitâbun merkûm(un)*

**Meal (Diyanet):** O, yazılmış bir kitaptır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/83/20

---

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"كِتَـٰبٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"kitap","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Bedel"},{"position":2,"surface":"مَّرْقُومٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ر-ق-م","rootLatin":"r-q-m","lemma":"مَرْقُوم","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"yazılı","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Mutaffifîn Suresi'nin 20. ayeti, 'kitabun merkum' ifadesiyle, Allah katındaki amellerin kaydedildiği, açıkça yazılmış ve mühürlenmiş bir kitaptan bahsetmektedir. Bu ifade, ilahi kayıtların kesinliğini ve değişmezliğini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"كِتَـٰبٌ","root":"ك ت ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Burada, ilahi bir kayıt veya amel defteri anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kitâb' kelimesinin asıl anlamının 'harfleri veya kelimeleri bir araya getirmek' olduğunu belirtir. Ayetteki 'kitâb', yazılı bir belge, bir defter veya ilahi bir hüküm anlamında olup, amellerin kaydedildiği bir mecazdır. (el-Müfredât, s. 423)"},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'kitâb' kelimesinin Kur'an'da farklı anlamlarda kullanıldığını, bu ayette ise 'yazılı bir belge, bir defter' anlamında olduğunu ifade eder. Bu, Allah katında amellerin kayıt altına alındığı bir defterdir. (Mecâzü'l-Kur'ân, c. 2, s. 294)"},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'kitâb' kavramının Kur'an'da sadece yazılı metin değil, aynı zamanda ilahi takdir, hüküm ve kayıt anlamlarını da taşıdığını belirtir. Bu ayetteki 'kitâb', ilahi bir kayıt defteri olarak, insanların amellerinin eksiksiz bir şekilde tutulduğunu gösterir. (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar, s. 165)"}]},{"word":"مَّرْقُومٌ","root":"ر ق م","rootLatin":"r-k-m","meaning":"Açıkça yazılmış, mühürlenmiş veya işaretlenmiş anlamındadır, bu da kaydın kesinliğini ve belirginliğini vurgular.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'merkum' kelimesinin 'üzerine alamet konulmuş, mühürlenmiş' anlamına geldiğini belirtir. Bu, o kitabın içeriğinin kesin ve değişmez olduğunu, üzerinde herhangi bir şüphe bulunmadığını ifade eder. (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân, s. 524)"},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'rakm' kökünün 'yazmak, işaretlemek, mühürlemek' anlamlarına geldiğini açıklar. 'Merkûm' ise 'yazılmış, işaretlenmiş, mühürlenmiş' demektir. Ayetteki kullanımı, bu kitabın içeriğinin açıkça belirlenmiş ve mühürlenmiş olduğunu, dolayısıyla değiştirilemez ve tartışılmaz olduğunu gösterir. (Basâiru Zevi't-Temyîz, c. 3, s. 129)"},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'merkum' kelimesinin 'üzerine yazı yazılmış, işaret konulmuş' anlamına geldiğini ifade eder. Bu, kitabın içeriğinin net ve belirgin olduğunu, hiçbir şeyin gizli kalmadığını ve herkes tarafından bilinecek bir şekilde kaydedildiğini vurgular. (Umdetü'l-Huffâz, c. 2, s. 312)"}]}]}

## Tefsir

{"topics":["ilahi-kitaplar","melekler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Kitâbun"},{"position":2,"translit":"merkûm(un)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Mutaffifîn sûresi 19/20*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Mutaffifîn sûresi 19/20*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *83/20*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *83/20*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *83/20*
- **Müddessir Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *83/20*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *83/20*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *83/20*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *20. ÂYET*