# Mutaffifîn Sûresi, 9. Âyet (83:9)

> كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

*Kitâbun merkûm(un)*

**Meal (Diyanet):** O, yazılmış bir kitaptır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/83/9

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Mutaffifîn Suresi'nin 9. ayeti, 'yazılmış bir kitap' ifadesiyle, ahiret defterlerinin kesinliğini ve kayıt altına alınmışlığını vurgular. Bu ifade, ilahi adaletin ve hesap gününün kaçınılmazlığını dilbilimsel bir kesinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"كِتَـٰبٌ","root":"ك ت ب","rootLatin":"k-t-b","meaning":"Burada, amellerin kaydedildiği, hükmün yazılı olduğu ilahi bir defteri veya sicili ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kitâb' kelimesinin asıl anlamının 'harfleri veya kelimeleri bir araya getirmek' olduğunu belirtir. Ayetteki 'kitâb', yazılıp bir araya getirilmiş, yani amellerin eksiksiz bir şekilde kaydedildiği ilahi bir sicil veya defter anlamındadır. Bu, ahiretteki hesaplaşmanın temelini oluşturur."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'kitâb' kelimesinin Kur'an'da bazen 'hüküm' veya 'yazılı emir' anlamında kullanıldığını ifade eder. Bu ayetteki 'kitâb', Allah'ın kulları hakkındaki hükmünün veya amellerinin yazılı olduğu, değiştirilemez ve kesin bir kaydı temsil eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'kitâb' kavramının Kur'an'da sadece bir metin olmaktan öte, ilahi bir 'yazgı', 'hüküm' veya 'kayıt' anlamlarını taşıdığını vurgular. Mutaffifîn Suresi'ndeki 'kitâb', insanların amellerinin kaydedildiği ve ahirette kendilerine sunulacak olan kesin ve değişmez bir belgeyi ifade eder, bu da ilahi adaletin bir göstergesidir."}]},{"word":"مَّرْقُومٌ","root":"ر ق م","rootLatin":"r-k-m","meaning":"Üzerine işaretler konulmuş, yazılmış, damgalanmış veya belirli bir şekilde işaretlenmiş anlamına gelir; bu da kaydın kesinliğini ve belirginliğini vurgular.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'merqûm' kelimesinin 'üzerine alamet konulmuş, yazılmış' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'kitâbun merqûm', amellerin kaydedildiği defterin sadece yazılı olmakla kalmayıp, aynı zamanda belirgin işaretlerle, yani her şeyin açıkça ve eksiksiz bir şekilde kaydedildiği bir kitap olduğunu ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'rakm' kelimesinin 'yazmak, işaretlemek, damgalamak' anlamlarına geldiğini açıklar. 'Merqûm' ise 'yazılmış, işaretlenmiş' demektir. Bu ayetteki kullanımı, amellerin kaydedildiği defterin öylesine bir yazı değil, her şeyin açıkça, belirgin bir şekilde ve hiçbir şüpheye yer bırakmayacak biçimde yazılmış olduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'rakm' kökünün 'işaret koymak, yazmak, damgalamak' gibi anlamlara geldiğini ve 'merqûm'un 'üzerine işaret konulmuş, yazılmış' manasına geldiğini belirtir. Ayetteki 'kitâbun merqûm' ifadesi, amellerin kaydedildiği defterin sadece yazılı değil, aynı zamanda her bir amelin belirgin bir şekilde işaretlendiği, yani hiçbir şeyin gözden kaçırılmadığı ve her şeyin açıkça görülebildiği bir kayıt olduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["ilahi-kitaplar"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"كِتَـٰبٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-ت-ب","rootLatin":"k-t-b","lemma":"كِتَاب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû (takdirî olarak, haberden önce geldiği için)","gloss":"kitap","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Bedel"},{"position":2,"surface":"مَّرْقُومٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ر-ق-م","rootLatin":"r-q-m","lemma":"مَرْقُوم","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"yazılmış","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Kitâbun"},{"position":2,"translit":"merkûm(un)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Mutaffifîn, 83:9*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Mutaffifîn, 83:9*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Mutaffifîn, 83:9*
- **TEDBIRAT I ILAHIYYE** — Muhyiddin İbnü'l-Arabi · *Mutaffifîn Suresi 83:9*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *83/7-9*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *83/9*
- **Mutaffifîn Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9. ÂYET*