# İnşikâk Sûresi, 11. Âyet (84:11)

> فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

*Fesevfe yed'û śubûrâ(n)*

**Meal (Diyanet):** (11-12) "Helak!" diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/84/11

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, amel defteri arkasından verilen kişinin ahiretteki durumunu tasvir ederken, 'davet etmek' ve 'helak olmak' gibi kavramlar üzerinden cehennem azabının dehşetini ve çaresizliği vurgulamaktadır. Kelimelerin kök anlamları, bu durumun kaçınılmazlığını ve şiddetini ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"يَدْعُوا۟","root":"د ع و","rootLatin":"d-a-v","meaning":"Bu kelime, 'çağırmak, davet etmek, seslenmek' anlamlarına gelir ve ayette kişinin helak olmayı çağırması, yani feryat etmesi bağlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'دعوة' (da've) kelimesinin asıl anlamının 'bir şeyi kendine doğru çekmek' olduğunu belirtir. Ayetteki 'يَدْعُوا ثُبُورًا' ifadesi, kişinin helak olmayı, yok olmayı kendine çağırması, yani şiddetli bir şekilde 'mahvoldum' diye feryat etmesi anlamındadır. Bu, çaresizliğin ve pişmanlığın en üst düzeyini ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'دعاء' kelimesinin bazen 'istek' veya 'çağrı' anlamında kullanıldığını ifade eder. Ayetteki 'يَدْعُوا ثُبُورًا' ifadesi, kişinin helak olmayı dilemesi, onu çağırması, yani 'keşke helak olsaydım' diye feryat etmesi mecazını taşır. Bu, kişinin içinde bulunduğu kötü durumdan kurtulmak için yok olmayı arzu etmesidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'دعاء' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'a yönelme, O'ndan yardım dileme anlamında kullanıldığını belirtir. Ancak bu ayetteki kullanımı, kişinin kendi felaketini çağırması, yani 'mahvoldum' diye feryat etmesi şeklinde, kavramın olumsuz bir bağlamda kullanıldığını gösterir. Bu, kişinin umutsuzluğunu ve azabın şiddetini vurgular."}]},{"word":"ثُبُورًا","root":"ث ب ر","rootLatin":"s-b-r","meaning":"Bu kelime, 'helak olmak, yok olmak, mahvolmak' anlamlarına gelir ve ayette kişinin ahiretteki çaresizliğini ve pişmanlığını ifade eden bir feryat olarak kullanılmıştır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'ثبور' kelimesinin 'helak' ve 'yok oluş' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ثُبُورًا' ifadesi, kişinin 'mahvoldum, helak oldum' diye feryat etmesini ifade eder. Bu, cehennem azabının şiddeti karşısında kişinin yaşadığı derin pişmanlığı ve çaresizliği dile getirir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ثبور' kelimesini 'uzun süreli helak' olarak tanımlar. Ayetteki 'يَدْعُوا ثُبُورًا' ifadesi, kişinin sadece anlık bir yok oluşu değil, sonsuz bir helakı çağırması, yani 'keşke sonsuza dek yok olsaydım' diye feryat etmesi anlamındadır. Bu, azabın sürekliliğine ve şiddetine işaret eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'ثبور' kelimesinin 'helak, hüsran ve kayıp' anlamlarını içerdiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, kişinin tüm umutlarını yitirmiş, geri dönüşü olmayan bir sona ulaşmış olmasının ifadesidir. Bu, ahiretteki azabın sadece fiziksel değil, aynı zamanda ruhsal bir çöküş olduğunu da gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","hesap-mizan","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Fesevfe"},{"position":2,"translit":"yed'û"},{"position":3,"translit":"śubûrâ(n)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"o zaman, ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":1,"surface":"سَوْفَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İstikbal","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"سَوْفَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"gelecekte","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"يَدْعُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"د-ع-و","rootLatin":"d-'-w","lemma":"دَعَا","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edici bir edat bulunmadığı için merfû","gloss":"çağırır, bağırır","irabMarker":"takdîrî damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâri fiil"},{"position":3,"surface":"ثُبُورًا","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ث-ب-ر","rootLatin":"th-b-r","lemma":"ثُبُور","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"helak, mahvolma","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûlün bih"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *84/10-11*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *84/10-11*
- **Furkân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *84/10-11*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 9** — Ahmet Avni Konuk · *84/10-11*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *84/11*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *84/11*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 9** — Ahmet Avni Konuk · *84/10-11*
- **Furkân Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *84/11*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *11. Âyet*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *11. Âyet*