# Burûc Sûresi, 18. Âyet (85:18)

> فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

*Fir'avne ve śemûd(e)*

**Meal (Diyanet):** (17-18) Orduların, Firavun ve Semud'un haberi sana geldi mi?

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/85/18

---

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فِرْعَوْنَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِرْعَوْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile mansûb","gloss":"Firavun"},{"position":2,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":2,"surface":"ثَمُودَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ثَمُود","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki kelimeye atfedildiği ve gayr-ı munsarıf olduğu için fetha ile mansûb","gloss":"Semud"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, geçmiş kavimlerin helak edilişini hatırlatarak, Firavun ve Semud'un akıbetini vurgulamaktadır. Dilbilimsel olarak, bu iki özel ismin seçimi, Kur'an'ın kıssalar aracılığıyla ibret alma metodolojisini yansıtır ve onların güçlerine rağmen ilahi kudret karşısındaki acizliklerini gösterir.","keyConcepts":[{"word":"فِرْعَوْنَ","root":"ف-ر-ع-ن","rootLatin":"f-r-'-n","meaning":"Mısır'ın eski krallarına verilen unvan olup, ayette özel olarak Hz. Musa dönemindeki zalim hükümdarı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Firavun, Mısır krallarının lakabıdır. Kur'an'da genellikle Hz. Musa'ya karşı çıkan, kibirli ve azgın hükümdarı temsil eder. Bu ayette de Semud ile birlikte anılarak, ilahi emirlere karşı gelenlerin ortak akıbetini vurgulamak için kullanılmıştır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Firavun, mecazi olarak her azgın ve haddi aşan yönetici için kullanılır. Ayetteki kullanımı, onun zulmünü ve Allah'ın ayetlerini yalanlamasını sembolize eder, böylece dinleyicilere ibret alınması gereken bir örnek sunar."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Firavun, Kur'an'da 'küfür' ve 'zulüm' kavramlarının somutlaşmış bir örneği olarak sunulur. Onun hikayesi, ilahi mesajı reddedenlerin kaçınılmaz sonunu göstermek için kullanılır ve bu ayette de Semud ile birlikte bu temayı pekiştirir."}]},{"word":"وَثَمُودَ","root":"ث-م-د","rootLatin":"s-m-d","meaning":"Hz. Salih'in peygamber olarak gönderildiği, helak edilmiş eski bir Arap kavminin adıdır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Semud, Hicr bölgesinde yaşamış, Salih peygamberi yalanlamış ve mucize olarak gönderilen deveyi keserek helak edilmiş bir kavimdir. Ayette Firavun ile birlikte anılması, onların da Allah'ın ayetlerine karşı gelmeleri sebebiyle uğradıkları azabın büyüklüğünü göstermek içindir."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Semud, Kur'an'da sıkça zikredilen, azgınlıkları ve peygamberlerini yalanlamaları sebebiyle helak edilen kavimlerdendir. Bu ayetteki zikri, Firavun'un kıssasıyla birlikte, ilahi adaletin tecellisini ve geçmiş kavimlerin akıbetinden ders çıkarılması gerektiğini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Semud kelimesi, Kur'an'da genellikle 'azgınlık', 'nankörlük' ve 'ilahi uyarıları reddetme' temalarıyla ilişkilendirilir. Firavun ile birlikte anılması, bu iki kavmin de benzer bir inkarcılık sergilediğini ve benzer bir sonla karşılaştığını göstererek, Kur'an'ın kıssalar aracılığıyla verdiği evrensel mesajı güçlendirir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-musa","kissa-gecmis-kavimler"]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *85/18*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *85/18*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *18. ÂYET*