# Burûc Sûresi, 19. Âyet (85:19)

> بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

*Beli-lleżîne keferû fî tekżîb(in)*

**Meal (Diyanet):** Hayır, inkar edenler, hala yalanlamaktadırlar.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/85/19

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, inkarcıların sürekli bir yalanlama hali içinde olduklarını vurgulamaktadır. 'Kefere' kökünden türeyen 'kefarû' ve 'kezzebe' kökünden türeyen 'tekzîb' kavramları, inkarın ve yalanlamanın sürekliliğini ve derinliğini ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"كَفَرُوا۟","root":"ك ف ر","rootLatin":"k-f-r","meaning":"İnkâr edenler, hakikati örtenler ve reddedenler anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kefere kelimesi, bir şeyi örtmek anlamına gelir. Şeriat dilinde ise, Allah'ın birliğini, peygamberlerini veya şeriatını inkâr etmek, yani hakikati örtmek demektir. Ayetteki 'kefarû' ifadesi, bu örtme ve inkâr eylemini sürekli ve alışkanlık haline getirmiş olanları işaret eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kafir kavramı, Kur'an'da sadece inanmayan değil, aynı zamanda Allah'ın nimetlerini nankörlükle reddeden ve hakikati bile bile inkâr eden kişiyi ifade eder. Buradaki 'kefarû' fiili, bu inkârın bir eylemden ziyade, bir yaşam biçimi haline geldiğini gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Kefere, 'nimetleri örtmek' ve 'hakikati gizlemek' anlamlarına gelir. Ayetteki kullanımı, Allah'ın ayetlerini ve peygamberin getirdiği mesajı bile bile reddeden, üzerini örten kimseleri anlatır."}]},{"word":"تَكْذِيبٍ","root":"ك ذ ب","rootLatin":"k-z-b","meaning":"Yalanlama, yalan sayma ve reddetme eyleminin sürekliliğini ifade eden bir masdardır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Kezib, gerçeğin aksini söylemek veya bir şeyi gerçek dışı kabul etmektir. 'Tekzîb' ise, bir şeyi yalan saymak, yalanlamak ve reddetmek anlamına gelir. Ayetteki 'fî tekzîbin' ifadesi, inkarcıların sürekli ve kesintisiz bir yalanlama hali içinde olduklarını, bu durumun onların ayrılmaz bir vasfı haline geldiğini vurgular."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Tekzîb, bir şeyi yalan olarak nitelemek ve onu reddetmektir. Buradaki 'fî tekzîbin' ifadesi, zarfiyet bildirerek, inkarcıların adeta yalanlamanın içine gömülmüş olduklarını, bu durumun onların varoluşsal bir parçası haline geldiğini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Tekzîb, sadece bir olayı yalanlamak değil, aynı zamanda bir mesajı, bir peygamberi veya bir hakikati toptan reddetme anlamını taşır. Ayetteki kullanımı, inkarcıların Allah'ın ayetlerini ve peygamberin getirdiği hakikatleri sürekli bir biçimde yalanlama ve reddetme eğiliminde olduklarını belirtir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kufur-sirk","musrikler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"بَلِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i İbtidâ","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بَل","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî harf","gloss":"bilakis, doğrusu"},{"position":2,"surface":"ٱلَّذِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِينَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî mahallen merfû","gloss":"o kimseler ki"},{"position":3,"surface":"كَفَرُوا۟","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ك-ف-ر","rootLatin":"k-f-r","lemma":"كَفَرَ","form":"Fe'ale","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"inkar ettiler"},{"position":4,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî harf","gloss":"içinde"},{"position":5,"surface":"تَكْذِيبٍۢ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ك-ذ-ب","rootLatin":"k-dh-b","lemma":"تَكْذِيب","form":"Tef'îl","features":{"irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yalanlama"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *85/19*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *85/19*