# Burûc Sûresi, 22. Âyet (85:22)

> فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

*Fî levhin mahfûz(in)*

**Meal (Diyanet):** O, korunmuş bir levhada (Levh-i Mahfuz'da)dır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/85/22

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Kur'an'ın ilahi kökenini ve korunmuşluğunu vurgulamaktadır. 'Levh' ve 'Mahfûz' kavramları, Kur'an'ın Allah katındaki ezelî ve değişmez konumunu dilbilimsel olarak ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"لَوْحٍ","root":"ل و ح","rootLatin":"l-v-h","meaning":"Üzerine yazı yazılan, kaydedilen düz ve geniş yüzey, levha.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'levh' kelimesini 'geniş ve düz olan her şey' olarak tanımlar ve üzerine yazı yazılan tahta veya kemik gibi şeyleri örnek verir. Ayetteki 'Levh-i Mahfûz' ifadesiyle, Allah katında her şeyin yazılı olduğu, korunmuş bir levhaya işaret edildiğini belirtir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'levh' kelimesinin mecazi olarak 'kitap' veya 'yazılı belge' anlamına geldiğini ifade eder. Buradaki 'Levh-i Mahfûz'un, Allah'ın ilminin ve takdirinin kaydedildiği bir yer olduğunu, dolayısıyla Kur'an'ın bu ilahi kaynaktan geldiğini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'levh' kavramının Kur'an'da 'ilahi kayıt' anlamında kullanıldığını belirtir. 'Levh-i Mahfûz'un, Allah'ın ezelî bilgisini ve kaderini içeren, her şeyin yazılı olduğu kozmik bir kitap veya levha olduğunu, Kur'an'ın da bu ilahi kaynaktan indirildiğini ifade eder."}]},{"word":"مَّحْفُوظٍۭ","root":"ح ف ظ","rootLatin":"h-f-z","meaning":"Korunmuş, muhafaza edilmiş, değiştirilmekten ve bozulmaktan uzak tutulmuş.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'mahfûz' kelimesini 'korunmuş, muhafaza edilmiş' olarak açıklar. Ayetteki 'Levh-i Mahfûz' ifadesinin, bu levhanın şeytanların erişiminden, tahriften ve değişiklikten korunmuş olduğunu gösterdiğini belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hıfz' kökünün 'bir şeyi zayi olmaktan, bozulmaktan veya unutulmaktan korumak' anlamına geldiğini ifade eder. 'Mahfûz' kelimesinin ise, Allah tarafından her türlü eksiklikten ve tahriften korunmuş olduğunu, dolayısıyla Kur'an'ın ilahi kaynağının güvenilirliğini vurguladığını belirtir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'mahfûz' kelimesinin Kur'an'da 'ilahi koruma altında olan' anlamında kullanıldığını belirtir. 'Levh-i Mahfûz'un, Allah'ın iradesiyle her türlü dış müdahaleden ve değişimden uzak tutulduğunu, bu durumun Kur'an'ın orijinalliğinin ve doğruluğunun garantisi olduğunu ifade eder."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","ilahi-kitaplar","gayb"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde, -de"},{"position":2,"surface":"لَوْحٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ل-و-ح","rootLatin":"l-w-ḥ","lemma":"لَوْح","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"levha, tahta"},{"position":3,"surface":"مَّحْفُوظٍ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ح-ف-ظ","rootLatin":"ḥ-f-ẓ","lemma":"مَحْفُوظ","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"korunmuş"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Vâkı'a Sûresi** · *85/21-22*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *85/22*
- **Altı Peygamber — Hz. Muhammed (s.a.v.)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *85/22*
- **Vâkı'a Sûresi** · *85/21-22*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *85/22*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *85/22*
- **Bürûc Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *22. ÂYET*