# Târık Sûresi, 1. Âyet (86:1)

>  وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

*Ve-ssemâ-i ve-ttârik(i)*

**Meal (Diyanet):** Göğe ve tarıka andolsun.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/86/1

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Târık Suresi'nin ilk ayeti, 'gök' ve 'Târık' kavramları üzerine yemin ederek, bu iki varlığın önemine ve dikkat çekiciliğine vurgu yapmaktadır. Ayet, bu kavramlar aracılığıyla yaratılışın kudretini ve gizemini işaret etmektedir.","keyConcepts":[{"word":"ٱلسَّمَآءِ","root":"س م و","rootLatin":"s-m-v","meaning":"Yüce, yüksek ve üstte olan her şeyi ifade eden, genellikle gök, sema anlamında kullanılan bir kavramdır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'semâ' kelimesini 'yükseklik' ve 'üstte olma' anlamlarıyla ilişkilendirir. Ayetteki kullanımıyla, yemin edilen ve üzerinde düşünülmesi gereken yüce bir varlık olarak göğü işaret eder. Bu, Allah'ın kudretinin bir nişanesi olarak sunulur."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'semâ' kelimesinin hem maddi göğü hem de manevi yükselişi ifade edebileceğini belirtir. Târık Suresi'ndeki bağlamında, yemin edilen 'semâ', hem fiziksel evrenin bir parçası hem de Allah'ın azametini gösteren bir delil olarak anlaşılmalıdır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'da 'semâ' kavramının sadece fiziksel bir varlık olmanın ötesinde, ilahi kudretin ve düzenin bir sembolü olarak kullanıldığını vurgular. Bu ayetteki yemin, göğün bu sembolik ve ilahi boyutuna dikkat çekmektedir."}]},{"word":"ٱلطَّارِقِ","root":"ط ر ق","rootLatin":"t-r-q","meaning":"Geceleyin gelen, kapıyı çalan veya aniden beliren şey anlamına gelir; bu ayette ise özel bir gök cismine işaret eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'târık' kelimesinin kök anlamının 'geceleyin gelen' olduğunu belirtir. Ayetteki 'Târık'ın ise, geceleyin görünen ve dikkat çeken bir yıldız veya gök cismi olduğunu ifade eder, bu da yemin edilen varlığın gizemli ve etkileyici yönünü vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'târık' kelimesinin mecazi olarak 'geceleyin gelen her şey' için kullanılabileceğini açıklar. Bu ayetteki kullanımıyla, geceleyin beliren ve insanı düşündüren bir gök cismine işaret ederek, Allah'ın yaratma sanatındaki inceliği ve kudreti üzerinde durulur."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'târık' kelimesinin 'yolculuk yapmak' ve 'geceleyin gelmek' anlamlarını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'Târık'ın, geceleyin görünen ve parlayan bir yıldız olduğunu, bu yıldızın insanı düşündüren ve Allah'ın varlığına delil olan bir işaret olduğunu ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'târık' kelimesinin Kur'an'daki kullanımının, geceleyin aniden beliren ve dikkat çeken bir varlığı ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki 'Târık', hem fiziksel bir gök cismi hem de Allah'ın kudretinin bir sembolü olarak, insanı tefekküre sevk eden bir anlam taşır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Kasem","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Ve, -e yemin olsun"},{"position":1,"surface":"ٱلسَّمَآءِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-م-و","rootLatin":"s-m-w","lemma":"سَمَاء","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Kasem harfinden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"gök"},{"position":2,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve"},{"position":2,"surface":"ٱلطَّارِقِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ط-ر-ق","rootLatin":"t-r-q","lemma":"طَارِق","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mecrûr isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"Tarık (gelen, vuran)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/1*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/1*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *1. ÂYET*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *1. âyette*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *1. ÂYET*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *1. âyette*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/1*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/1*
- **Esmâü'l-Hüsnâ (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/1*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/1*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/1*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/1*