# Târık Sûresi, 3. Âyet (86:3)

> ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

*Ennecmu-śśâkib(u)*

**Meal (Diyanet):** O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/86/3

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Târık Suresi'nin bu ayeti, 'Târık' olarak adlandırılan yıldızın temel niteliğini, yani 'delen' ve 'parlak' oluşunu vurgular. Bu niteleme, yıldızın karanlığı yarıp geçme ve dikkat çekme gücünü dilbilimsel olarak ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"ٱلنَّجْمُ","root":"ن ج م","rootLatin":"n-j-m","meaning":"Bu kelime, gökyüzündeki ışık saçan cisimlerden biri olan yıldızı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'necm' kelimesinin asıl anlamının 'ortaya çıkmak, görünmek' olduğunu belirtir ve bu bağlamda yıldızların gecenin karanlığında ortaya çıkışına işaret eder. Ayetteki 'en-Necm' ise, özel bir yıldız türüne veya genel olarak yıldızlara atıfta bulunur, ancak 'es-sâkıb' nitelemesiyle belirli bir özelliğe sahip olduğu vurgulanır."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'necm' kelimesinin Kur'an'da hem tekil olarak belirli bir yıldızı (örneğin Şi'ra yıldızı) hem de çoğul olarak tüm yıldızları ifade etmek için kullanıldığını belirtir. Burada 'el-Necm' belirli bir yıldızı işaret ederken, 'es-Sâkıb' sıfatıyla onun ayırt edici özelliği vurgulanır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki kozmolojik terimlerin sadece fiziksel varlıkları değil, aynı zamanda Allah'ın kudretinin ve yaratıcılığının işaretleri olarak da işlev gördüğünü belirtir. 'Necm' kavramı, bu bağlamda, Allah'ın evrendeki düzenini ve mucizelerini gösteren bir sembol olarak anlaşılmalıdır."}]},{"word":"ٱلثَّاقِبُ","root":"ث ق ب","rootLatin":"s-k-b","meaning":"Bu kelime, 'delip geçen, nüfuz eden, parlaklığıyla karanlığı yaran' anlamlarına gelir ve yıldızın ışığının gücünü ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'es-sâkıb' kelimesinin 'delip geçen' anlamına geldiğini ve yıldızın ışığının karanlığı delip geçmesini ifade ettiğini belirtir. Bu, yıldızın sadece varlığını değil, aynı zamanda etkileyici parlaklığını ve nüfuz edici gücünü vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'es-sâkıb' kelimesini mecazi bir ifade olarak ele alır ve yıldızın ışığının sanki karanlığı delip geçiyormuş gibi parlak olduğunu belirtir. Bu, yıldızın göz kamaştırıcı ve dikkat çekici özelliğini vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'sekabe' fiilinin 'delmek, nüfuz etmek' anlamlarının yanı sıra 'parlamak, ışık saçmak' anlamlarını da içerdiğini belirtir. Dolayısıyla 'es-sâkıb', hem karanlığı delip geçen hem de parlaklığıyla dikkat çeken bir yıldızı ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'sâkıb' kelimesinin Kur'an'daki kullanımının, sadece fiziksel bir delme eylemini değil, aynı zamanda bir şeyin içinden geçerek etkisini gösterme ve belirginleşme anlamını taşıdığını ifade eder. Ayetteki 'en-Necmü's-Sâkıb' ifadesi, yıldızın karanlığı yarıp geçen ve varlığını güçlü bir şekilde hissettiren parlaklığını vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"ٱلنَّجْمُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-ج-م","rootLatin":"n-j-m","lemma":"نَجْم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"yıldız"},{"position":2,"surface":"ٱلثَّاقِبُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ث-ق-ب","rootLatin":"th-q-b","lemma":"ثَاقِب","form":"Fâil","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"delen"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Şûrâ Sûresi** · *Tarık Sûresi 3. Âyet*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Tarık Sûresi 3. Âyet*
- **Şûrâ Sûresi** · *Tarık Sûresi 3. Âyet*
- **Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Tarık Sûresi 3. Âyet*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/3*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/3*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/3*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/3*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/3*
- **İnşikâk Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/3*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/3*
- **Bendeki Terzi Babam (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/3*