# Târık Sûresi, 8. Âyet (86:8)

> إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

*İnnehu ‘alâ rac'ihi lekâdir(un)*

**Meal (Diyanet):** Şüphesiz Allah'ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/86/8

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Târık Suresi'nin 8. ayeti, Allah'ın insanı yeniden yaratma kudretini vurgulamaktadır. Ayet, 'ric' (geri döndürme, yeniden yaratma) ve 'kadir' (güçlü, kudretli) kavramları üzerinden ilahi kudretin mutlaklığını ve ahiret inancının temelini dilbilimsel bir derinlikle ifade eder.","keyConcepts":[{"word":"رَجْعِهِۦ","root":"ر ج ع","rootLatin":"r-c-a","meaning":"Allah'ın insanı ölümden sonra tekrar diriltmesi, geri döndürmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'ric' kelimesini 'geri döndürmek, iade etmek' olarak açıklar. Ayetteki bağlamda, Allah'ın insanı ölümden sonra tekrar hayata döndürme kudretini ifade eder. Bu, yaratılışın bir tekrarı değil, var olanın yeniden iadesidir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ric' kelimesinin asıl anlamının 'bir şeyi geldiği yere geri çevirmek' olduğunu belirtir. Ayetteki 'rac' kelimesi, insanın başlangıçtaki yaratılışından sonra, ölümden sonraki ikinci yaratılışına, yani dirilişe işaret eder. Allah'ın bu gücü, O'nun mutlak kudretinin bir göstergesidir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'ric' kavramının Kur'an'daki temel anlamlarından birinin 'geri dönüş' olduğunu ve bu geri dönüşün genellikle Allah'a dönüşü veya ölümden sonraki dirilişi ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki 'rac', insanın ahiretteki dirilişini ve Allah'ın bu dirilişi gerçekleştirme kudretini vurgular."}]},{"word":"لَقَادِرٌ","root":"ق د ر","rootLatin":"k-d-r","meaning":"Allah'ın her şeye gücü yeten, mutlak kudret sahibi olduğunu ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'kadir' kelimesini 'güçlü, muktedir' olarak açıklar. Ayetteki 'lakadir' ifadesi, Allah'ın insanı yeniden diriltme konusundaki mutlak ve sınırsız gücünü pekiştiren bir vurgudur. Bu, mecazi bir anlatım değil, ilahi kudretin doğrudan ifadesidir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kudret' kelimesinin 'bir şeyi yapmaya muktedir olmak, gücü yetmek' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'lakadir' kelimesi, Allah'ın insanı ölümden sonra tekrar diriltme konusundaki tam ve eksiksiz kudretini vurgular. Bu kudret, O'nun zatına mahsus bir sıfattır."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"el-Kefevî, 'kudret'in 'bir şeyi var etme veya yok etme gücü' olduğunu ifade eder. Ayetteki 'lakadir' kelimesi, Allah'ın insanı yeniden yaratma ve diriltme konusundaki sınırsız gücünü, yani 'kudret-i kâmile'sini belirtir. Bu, O'nun iradesinin her şeye nüfuz ettiğini gösterir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'kadir' kelimesinin Kur'an'da Allah'ın en temel sıfatlarından biri olarak geçtiğini ve O'nun her şeye gücünün yettiğini ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki 'lakadir' ifadesi, Allah'ın 'ric' (yeniden diriltme) fiilini gerçekleştirmedeki mutlak yetkinliğini ve kudretini vurgulayarak, ahiret inancının temelini güçlendirir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["dirilis","kader","kiyamet"]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"İnnehu"},{"position":2,"translit":"‘alâ"},{"position":3,"translit":"rac'ihi"},{"position":4,"translit":"lekâdir(un)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"Şüphesiz","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Nâsih harf"},{"position":1,"surface":"هُۥ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb mahallen","gloss":"O","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Nâsih harfin ismi"},{"position":2,"surface":"عَلَىٰ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَىٰ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":3,"surface":"رَجْعِ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ر-ج-ع","rootLatin":"r-j-ʿ","lemma":"رَجْع","form":"-","features":{"state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"geri döndürme","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":3,"surface":"هِۦ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr mahallen","gloss":"onun","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":4,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Te'kid (Lam-ı Müzekkıka)","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"elbette","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":4,"surface":"قَادِرٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ق-د-ر","rootLatin":"q-d-r","lemma":"قَادِر","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Merfû"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"gücü yeten","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâsih harfin haberi"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/8*
- **Târık Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *86/8*