# A'lâ Sûresi, 19. Âyet (87:19)

> صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

*Suhufi ibrâhîme ve mûsâ*

**Meal (Diyanet):** (18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Musa'nın sayfalarında da vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/87/19

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"A'lâ Suresi'nin 19. ayeti, önceki vahiylerle Kur'an arasındaki sürekliliği ve temel mesajların evrenselliğini vurgulamaktadır. Ayet, 'sahifeler' kavramı üzerinden İbrahim ve Musa peygamberlere indirilen vahiylerin içeriğine atıfta bulunur.","keyConcepts":[{"word":"صُحُفِ","root":"ص ح ف","rootLatin":"s-h-f","meaning":"Bu kelime, üzerine yazı yazılan, derlenmiş metinler veya vahiylerin kaydedildiği sayfalar anlamına gelir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sahîfe' kelimesinin 'yazılmış şey' anlamına geldiğini ve çoğulunun 'suhuf' olduğunu belirtir. Ayetteki kullanımıyla, Allah'ın peygamberlerine indirdiği vahiylerin yazılı formunu, yani ilahi kitapları veya risaleleri ifade eder. (el-Müfredât, ص ح ف maddesi)"},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'suhuf'u 'kitaplar' olarak açıklar ve bu ayetteki 'suhuf'un, İbrahim ve Musa'ya indirilen vahiylerin genel adlandırması olduğunu vurgular. Bu, Kur'an'dan önceki ilahi öğretilerin yazılı kayıtlarına işaret eder. (Nüzhetü'l-Kulûb, ص ح ف maddesi)"},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki 'suhuf' kavramının, vahyin yazılı formunu temsil ettiğini ve genellikle 'kitap' (kitâb) kavramıyla eşanlamlı kullanıldığını belirtir. Bu ayette, İbrahim ve Musa'ya atfedilen 'suhuf', onların tebliğ ettiği ilahi mesajların temel prensiplerini içeren metinlerdir. (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar, 'Kitap' bölümü)"}]},{"word":"إِبْرَٰهِيمَ","root":"ب ر ه م","rootLatin":"b-r-h-m","meaning":"Bu kelime, Allah'ın dostu ve peygamberi olan Hz. İbrahim'in özel ismidir.","sources":[{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, İbrahim'in özel bir isim olduğunu ve Kur'an'da birçok yerde zikredilen büyük peygamberlerden biri olduğunu belirtir. Ayetteki 'suhuf-i İbrahim', ona indirilen vahiyleri ve öğretileri ifade eder. (Basâiru Zevi't-Temyîz, إ ب ر ه م maddesi)"},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, İbrahim'in 'Halîlullah' (Allah'ın dostu) lakabıyla anıldığını ve onun tevhid inancının önemli bir temsilcisi olduğunu ifade eder. Ayetteki bağlamda, onun sahifeleri, tevhidin ve temel ahlaki prensiplerin ilk vahiylerini içerir. (el-Külliyyât, إ ب ر ه م maddesi)"}]},{"word":"مُوسَىٰ","root":"م و س","rootLatin":"m-w-s","meaning":"Bu kelime, Allah'ın peygamberi ve İsrailoğullarına gönderilen Hz. Musa'nın özel ismidir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, Musa'nın Kur'an'da en çok zikredilen peygamberlerden biri olduğunu ve ona Tevrat'ın indirildiğini belirtir. Ayetteki 'suhuf-i Musa', Tevrat'ı veya Tevrat'tan önceki Musa'ya indirilen diğer vahiyleri kapsar. (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân, م و س maddesi)"},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, Musa'nın İsrailoğullarına gönderilen ve Firavun'a karşı mücadele eden peygamber olduğunu ifade eder. Ayetteki 'suhuf-i Musa' ifadesi, onun tebliğ ettiği ilahi kanunları ve öğretileri içeren metinlere işaret eder. (Umdetü'l-Huffâz, م و س maddesi)"}]}]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *19. ÂYET*
