# A'lâ Sûresi, 4. Âyet (87:4)

> وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

*Velleżî aḣrace-lmer'â*

**Meal (Diyanet):** (4-5) O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/87/4

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın yaratma kudretini ve rızık vericiliğini, özellikle de yeryüzünden bitkileri çıkarması üzerinden vurgulamaktadır. 'Çıkarmak' ve 'otlak/yeşillik' kavramları, ilahi fiilin ve onun yeryüzündeki somut tezahürlerinin merkezindedir.","keyConcepts":[{"word":"أَخْرَجَ","root":"خ-ر-ج","rootLatin":"h-r-j","meaning":"Allah'ın bir şeyi bir yerden dışarı çıkarması, ortaya çıkarması fiilidir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hurûc' (çıkış) kelimesinin bir şeyin bulunduğu yerden ayrılması anlamına geldiğini belirtir. 'Ahrace' (çıkardı) fiili ise, bir şeyi dışarıya çıkarma, ortaya koyma fiilidir. Ayetteki bağlamda bu, Allah'ın topraktan bitkileri, yeşillikleri var etmesi ve görünür kılmasıdır, yani onları yokluktan varlığa çıkarmasıdır."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ahrace' fiilini 'enzete' (indirdi, bitirdi) anlamında kullanır. Bu ayetteki 'ahrace' fiili, Allah'ın topraktan bitkileri bitirmesi, yeşillikleri ortaya çıkarması mecazi anlamında kullanılmıştır. Bu, ilahi kudretin yeryüzündeki canlılığı meydana getirmesini ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki fiillerin genellikle Allah'ın mutlak kudretini ve yaratıcılığını vurguladığını belirtir. 'Ahrace' fiili de bu bağlamda, Allah'ın cansız topraktan canlı bitkileri var etme, ortaya çıkarma gücünü gösteren bir fiildir. Bu, Allah'ın 'hâlık' (yaratıcı) ve 'râzık' (rızık veren) sıfatlarının bir tecellisidir."}]},{"word":"ٱلْمَرْعَىٰ","root":"ر-ع-ي","rootLatin":"r-'-y","meaning":"Hayvanların otladığı yer, otlak, yeşillik ve bitkiler anlamına gelir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'mer'â' kelimesinin 'otlak' ve 'hayvanların otladığı yer' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'el-mer'â' ifadesi, Allah'ın yeryüzünden çıkardığı ve hayvanların beslenmesi için uygun olan her türlü yeşilliği ve bitki örtüsünü kapsar. Bu, Allah'ın canlılar için rızık hazırlamasını gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ra'y' kökünün gözetmek, korumak ve hayvanları otlatmak anlamlarına geldiğini ifade eder. 'Mer'â' ise, hayvanların otladığı yer veya otun kendisi demektir. Ayetteki 'el-mer'â', Allah'ın yeryüzünden çıkardığı ve hem hayvanların hem de dolaylı olarak insanların faydalandığı tüm bitki örtüsünü ifade eder."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'mer'â' kelimesinin hem otlağın kendisi hem de otlakta bulunan otlar anlamına geldiğini açıklar. Ayetteki kullanımı, Allah'ın yeryüzünden çıkardığı ve canlıların beslenmesi için bir nimet olan yeşillikleri ve bitkileri ifade eder. Bu, Allah'ın rızık verici sıfatının bir göstergesidir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'mer'â' kelimesinin Kur'an'da genellikle Allah'ın yaratma ve rızıklandırma kudretini gösteren bir delil olarak kullanıldığını belirtir. Bu ayette de 'el-mer'â', Allah'ın yeryüzünden çıkardığı ve tüm canlıların yaşaması için temel bir kaynak olan bitki örtüsünü ifade eder, böylece ilahi kudretin ve cömertliğin altı çizilir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","rizik","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"ٱلَّذِىٓ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mevsûl","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"ٱلَّذِى","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mebnî olduğu için mahallen merfû (mübteda)","gloss":"o kimse ki"},{"position":2,"surface":"أَخْرَجَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"خ-ر-ج","rootLatin":"ḫ-r-j","lemma":"إِخْرَاج","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için fetha üzere mebnî","gloss":"çıkardı, bitirdi"},{"position":3,"surface":"ٱلْمَرْعَىٰ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mekân","root":"ر-ع-ي","rootLatin":"r-ʿ-y","lemma":"مَرْعَى","form":"Mef'al","features":{"state":"Marife","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için takdiren mansûb","gloss":"otlak, yeşillik"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *87/4*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *87/1-4*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *87/1-4*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *87/1-4*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *87/1-4*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 4** — Ahmed Avni Konuk · *87/1-4*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *87/4*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *87/1-4*