# Ğâşiye Sûresi, 14. Âyet (88:14)

> وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

*Ve ekvâbun mevdû'a(tun)*

**Meal (Diyanet):** (13-16) Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/88/14

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Ğâşiye Suresi'nin 14. ayeti, cennet tasvirinin bir parçası olarak 'yerleştirilmiş kaseler'den bahseder. Bu ifade, cennet ehlinin rahatlığını ve hizmetin eksiksizliğini vurgulayan önemli bir dilbilimsel derinliğe sahiptir.","keyConcepts":[{"word":"أَكْوَابٌ","root":"ك و ب","rootLatin":"k-v-b","meaning":"Bu kelime, kulpsuz ve emzikli olmayan, içecek sunumu için kullanılan kapları ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kevbe' kelimesinin kulpsuz ve emziksiz kap anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ekvâb' çoğul formu, cennet ehlinin hizmetine sunulan bu tür kapların bolluğuna ve çeşitliliğine işaret eder. Bu, cennetin maddî nimetlerinin eksiksizliğini ve rahatlığını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'ekvâb'ı 'kadeh' (kadeh) olarak açıklar ve bu kapların cennet ehlinin içeceklerini rahatça tüketmeleri için hazır bulunduğunu ima eder. Ayetteki kullanımı, cennetin misafirperverliğini ve ikramlarının kalitesini gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'ekvâb'ın genellikle kulpsuz ve emziksiz, içecek için kullanılan kaplar olduğunu vurgular. Ayetteki bağlamda, bu kapların cennetin lüks ve konforlu ortamında, hizmete hazır bir şekilde bulunduğunu ifade eder."}]},{"word":"مَّوْضُوعَةٌ","root":"و ض ع","rootLatin":"v-d-'-","meaning":"Bu kelime, bir şeyin belirli bir yere konulmuş, yerleştirilmiş ve hazır halde bulunduğunu ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'mevdû'a' kelimesinin 'konulmuş, yerleştirilmiş' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ekvâbün mevdû'atün' ifadesi, cennet ehlinin hizmetine sunulan kapların dağınık veya aranması gereken bir durumda değil, aksine düzenli ve kolayca erişilebilir bir şekilde hazır bulunduğunu gösterir. Bu, cennetin kusursuz düzenini ve hizmetin mükemmelliğini vurgular."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'vad' kökünün bir şeyi belirli bir yere koymak, yerleştirmek anlamlarına geldiğini açıklar. 'Mevdû'a' kelimesi, cennetteki kapların, cennet ehlinin rahatı için önceden ve özenle hazırlanmış olduğunu ifade eder. Bu, cennetin nimetlerinin kendiliğinden ve zahmetsizce sunulduğunu belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki cennet tasvirlerinde 'hazırlanmış' veya 'yerleştirilmiş' gibi ifadelerin, cennetin mükemmel düzenini ve insan için her şeyin önceden düşünülmüş olduğunu vurguladığını belirtir. 'Mevdû'a' kelimesi de bu bağlamda, cennetin nimetlerinin rastgele değil, belirli bir düzen ve amaçla sunulduğunu gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":1,"surface":"أَكْوَابٌ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ك-و-ب","rootLatin":"k-w-b","lemma":"كُوب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda veya atıf ile merfû","gloss":"kaseler","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":2,"surface":"مَّوْضُوعَةٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"و-ض-ع","rootLatin":"w-d-ʿ","lemma":"مَوْضُوع","form":"Mef'ûl","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"yerleştirilmiş","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Sıfat"}]

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"Ve ekvâbun"},{"position":2,"translit":"mevdû'a(tun)"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/14*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/14*