# Ğâşiye Sûresi, 15. Âyet (88:15)

> وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

*Ve nemâriku masfûfe(tun)*

**Meal (Diyanet):** (13-16) Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/88/15

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, cennet tasvirlerinden birini sunarak, orada bulunan konfor unsurlarından 'sıra sıra dizilmiş yastıklar'dan bahsetmektedir. Kelimelerin kök anlamları, bu tasvirin zihinde canlandırdığı düzen ve rahatlığı pekiştirmektedir.","keyConcepts":[{"word":"وَنَمَارِقُ","root":"ن م ر ق","rootLatin":"n-m-r-q","meaning":"Cennetteki oturma düzenini oluşturan, üzerine yaslanılan yastıklar veya minderler.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Nemârik (نمارق), nemruka (نمرقة) kelimesinin çoğuludur ve üzerine yaslanılan, dayanak olarak kullanılan yastık anlamına gelir. Kur'an'da cennet ehlinin rahatını ve konforunu ifade etmek için kullanılmıştır. Ayetteki bağlamda, cennetin lüks ve huzurlu ortamının bir parçası olarak sunulur."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Nemârik, 'yastıklar' demektir. Araplar, üzerine yaslandıkları veya oturdukları şeylere bu ismi verirlerdi. Ayetteki kullanımı, cennetin güzelliklerini ve orada sunulan rahatlığı tasvir etmek içindir, adeta cennet ehlinin dinleneceği yerleri betimler."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Nemruka (نمرقة), üzerine yaslanılan küçük yastık veya minderdir. Nemârik ise bunun çoğuludur. Kur'an'da bu kelimenin kullanılması, cennetin maddi güzelliklerini ve sakinlerinin rahat bir şekilde oturup dinlenecekleri ortamı vurgular. Ayetteki 'masfûfe' (sıra sıra dizilmiş) ile birlikte, düzenli ve estetik bir görünüm sunar."}]},{"word":"مَصْفُوفَةٌ","root":"ص ف ف","rootLatin":"s-f-f","meaning":"Birbiri ardına, düzenli bir şekilde dizilmiş, sıralanmış.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Saff (صف), bir şeyin diğerinin yanına dizilmesi, sıralanması anlamına gelir. Masfûfe (مصفوفة) ise 'sıraya konulmuş, dizilmiş' demektir. Ayetteki 'nemârik' (yastıklar) ile birlikte kullanılması, cennetteki yastıkların dağınık değil, belirli bir düzen içinde, estetik bir görünümle yerleştirildiğini ifade eder. Bu, cennetin genel düzen ve güzellik anlayışına işaret eder."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Masfûfe, 'birbirinin yanına dizilmiş' demektir. Bu kelime, yastıkların tek tek değil, bir düzen içinde, yan yana sıralanmış olduğunu belirtir. Cennet tasvirlerinde bu tür detaylar, oradaki mükemmelliği ve estetiği vurgulamak için kullanılır."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'saff' kökünden türeyen kelimeler genellikle düzen, disiplin ve uyum anlamlarını taşır. 'Masfûfe' kelimesi de bu bağlamda, cennetin sadece maddi konfor değil, aynı zamanda estetik bir düzen ve ahenk içinde olduğunu gösterir. Yastıkların 'sıra sıra dizilmiş' olması, cennetin huzur veren ve gözü okşayan bir ortam olduğunu pekiştirir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cennet","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"نَمَارِقُ","pos":"isim","posDetail":"Cemi Teksir","root":"ن-م-ر-ق","rootLatin":"n-m-r-q","lemma":"نُمْرُق","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"yastıklar"},{"position":2,"surface":"مَصْفُوفَةٌ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ص-ف-ف","rootLatin":"s-f-f","lemma":"مَصْفُوف","form":"Mücerred","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"sıra sıra dizilmiş"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/15*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/15*