# Ğâşiye Sûresi, 18. Âyet (88:18)

> وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

*Ve-ilâ-ssemâ-i keyfe rufi'at*

**Meal (Diyanet):** Göğe bakmıyorlar mı, nasıl yükseltilmiştir!

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/88/18

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Ğâşiye Suresi'nin 18. ayeti, Allah'ın kudretini ve yaratıcılığını göstermek için semaya odaklanmaktadır. Ayet, semanın nasıl yükseltildiğini sorgulayarak, insanın tefekkür etmesini ve bu yüce yaratılışın ardındaki ilahi gücü idrak etmesini amaçlar. Dilbilimsel olarak 'semâ'' ve 'rufiat' kelimeleri, ayetin ana mesajını oluşturan temel kavramlardır.","keyConcepts":[{"word":"ٱلسَّمَآءِ","root":"س م و","rootLatin":"s-m-v","meaning":"Ayette, yeryüzünün üzerinde bulunan, gök kubbe olarak algılanan ve Allah'ın kudretinin bir nişanesi olarak yükseltilen varlık anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'semâ'' kelimesinin asıl anlamının 'yükseklik' olduğunu belirtir ve Kur'an'da hem bilinen gök kubbe hem de her yüksek şey için kullanıldığını ifade eder. Bu ayette ise, Allah'ın kudretiyle direksiz bir şekilde yükseltilen, gözle görülen gök kubbeyi ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'semâ'' kelimesinin mecazi kullanımlarından bahsetse de, bu ayetteki kullanımının hakiki anlamda, yani 'gök' olduğunu vurgular. İnsanların bakıp ibret alması gereken, somut bir yaratılış harikası olarak sunulur."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'semâ'' kavramının Kur'an'da genellikle Allah'ın kudretinin ve azametinin bir göstergesi olarak sunulduğunu belirtir. Bu ayetteki 'semâ'', insanın üzerinde yükselen, erişilmez ve düzenli yapısıyla Allah'ın yaratma gücünü kanıtlayan bir delil olarak işlev görür."}]},{"word":"رُفِعَتْ","root":"ر ف ع","rootLatin":"r-f-'-","meaning":"Ayette, semanın Allah tarafından direksiz ve görünür bir destek olmaksızın yukarıya kaldırılması, yükseltilmesi anlamında kullanılmıştır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'rufiat' kelimesinin 'yükseltildi' anlamında olduğunu ve semanın direksiz bir şekilde yukarıda tutulmasının Allah'ın kudretinin bir delili olduğunu açıklar. Ayetteki soru, bu yükseltilişin nasıl gerçekleştiği üzerine tefekküre davettir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'ref'' fiilinin 'bir şeyi aşağıdan yukarıya kaldırmak' anlamına geldiğini belirtir. Bu ayetteki 'rufiat' (edilgen geçmiş zaman), semanın kendi kendine değil, bir güç tarafından yükseltildiğini ve bu gücün Allah olduğunu ima eder. İnsanların bu ilahi eylemi düşünmeleri istenir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ref'' kökünün Kur'an'da genellikle Allah'ın yüceltme, yükseltme ve şereflendirme eylemlerini ifade ettiğini belirtir. Bu ayette 'semâ'' ile birlikte kullanıldığında, göğün fiziksel olarak yükseltilmesi ve bu eylemin Allah'ın eşsiz kudretini gösteren bir mucize olduğu vurgulanır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"إِلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":2,"surface":"ٱلسَّمَآءِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-م-و","rootLatin":"s-m-w","lemma":"سَمَاء","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"göğe"},{"position":3,"surface":"كَيْفَ","pos":"harf","posDetail":"İstifham Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَيْفَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"nasıl"},{"position":4,"surface":"رُفِعَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ر-ف-ع","rootLatin":"r-f-ʿ","lemma":"رَفَعَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yükseltildi"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/18*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/18*