# Ğâşiye Sûresi, 20. Âyet (88:20)

> وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

*Ve-ilâ-l-ardi keyfe sutihat*

**Meal (Diyanet):** Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır!

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/88/20

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, Allah'ın yaratma kudretini ve evrendeki düzeni gösteren delillerden biri olarak yeryüzünün yayılma biçimine dikkat çekmektedir. Ayetteki 'sutıhat' kelimesi, yeryüzünün düz ve yaşanılır kılınması anlamında kullanılarak, insanın üzerinde yaşadığı bu mekanın nasıl bir hikmetle düzenlendiğini vurgular.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْأَرْضِ","root":"أ ر ض","rootLatin":"e-r-d","meaning":"Yeryüzü, üzerinde yaşanılan, bitkilerin bittiği ve canlıların barındığı gezegen.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'arz' kelimesinin bilinen yeryüzü anlamında kullanıldığını belirtir ve Kur'an'da genellikle Allah'ın kudretinin ve yaratıcılığının bir delili olarak zikredildiğini ifade eder. Bu ayette de yeryüzünün nasıl yayıldığına dikkat çekilerek Allah'ın yaratma sanatına işaret edilir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'arz' kelimesinin Kur'an'da hem gerçek anlamıyla yeryüzü hem de mecazi olarak bir yer veya bölge anlamında kullanıldığını belirtir. Bu ayette ise 'arz' kelimesi, üzerinde yaşanılan ve 'sutıhat' fiiliyle nitelenen somut yeryüzünü ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'arz' kavramının Kur'an'da genellikle 'semâ' (gök) kavramıyla birlikte, Allah'ın yaratma ve hükmetme alanını belirten kozmik bir ikili oluşturduğunu vurgular. Bu ayette de yeryüzünün nasıl yayıldığına dikkat çekilerek, Allah'ın evren üzerindeki mutlak egemenliği ve düzenleyici gücü vurgulanır."}]},{"word":"سُطِحَتْ","root":"س ط ح","rootLatin":"s-t-h","meaning":"Yayıldı, düzeltildi, yaşanılır hale getirildi.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'sutıhat' kelimesinin 'düzeltildi, yayıldı' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki kullanımıyla, yeryüzünün insanların üzerinde rahatça yaşayabileceği, hareket edebileceği ve tarım yapabileceği şekilde düz ve geniş bir alan haline getirildiğini ifade eder."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sath' kelimesinin bir şeyi düz ve geniş yapmak anlamına geldiğini açıklar. 'Sutıhat' fiili, yeryüzünün dağlar ve vadilerle birlikte genel olarak düz bir yüzey gibi algılanmasını ve yaşam için elverişli kılınmasını ifade eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'sath' kökünün bir şeyi yaymak, genişletmek ve düzleştirmek anlamlarını içerdiğini belirtir. Ayetteki 'sutıhat' kelimesi, yeryüzünün insanların yaşaması ve faydalanması için uygun bir şekilde serilip yayıldığını ve düz bir zemin oluşturduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'sath' kelimesinin Kur'an'da yeryüzünün düzleştirilmesi ve yaşanılır kılınması bağlamında kullanıldığını ifade eder. Bu ayette, yeryüzünün insanların üzerinde rahatça hareket edebileceği ve yaşamını sürdürebileceği bir yüzey olarak yaratılmasına dikkat çekilir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","yaratilis"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"إِلَى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"-e, -a"},{"position":2,"surface":"ٱلْأَرْضِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"أ-ر-ض","rootLatin":"a-r-d","lemma":"أَرْض","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yer"},{"position":3,"surface":"كَيْفَ","pos":"harf","posDetail":"İstifham Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَيْفَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"nasıl"},{"position":4,"surface":"سُطِحَتْ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"س-ط-ح","rootLatin":"s-t-h","lemma":"سَطَحَ","form":"-","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Meçhul","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"yayıldı"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/20*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/20*