# Ğâşiye Sûresi, 4. Âyet (88:4)

> تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

*Teslâ nâran hâmiye(ten)*

**Meal (Diyanet):** Kızgın ateşe girerler.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/88/4

---

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"تَصْلَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ص-ل-ي","rootLatin":"s-l-y","lemma":"صَلِيَ","form":"Mücerred","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb ve cezm edatı olmadığı için merfû","gloss":"yaslanır/girer"},{"position":2,"surface":"نَارًا","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ن-و-ر","rootLatin":"n-w-r","lemma":"نَار","form":"-","features":{"state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"ateşe"},{"position":3,"surface":"حَامِيَةً","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ح-م-ي","rootLatin":"h-m-y","lemma":"حَامِيَة","form":"Fâ'ile","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","state":"Nekre","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Önceki ismin (نَارًا) sıfatı olduğu için mansûb","gloss":"yakıcı"}]

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, kıyamet gününde inkarcıların karşılaşacağı azabı tasvir etmektedir. Özellikle 'ateş' ve 'yakıcılık' kavramları üzerinden cehennemin şiddeti vurgulanmaktadır.","keyConcepts":[{"word":"تَصْلَىٰ","root":"ص ل ي","rootLatin":"s-l-y","meaning":"Ateşe girmek, ateşte yanmak, ateşe maruz kalmak anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'صلى' fiilinin asıl anlamının ateşe girmek ve onunla temas etmek olduğunu belirtir. Ayetteki 'تَصْلَىٰ' ifadesi, cehennem ehlinin doğrudan ve şiddetli bir şekilde ateşe maruz kalacağını, onunla iç içe olacağını ifade eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'صلى' fiilini 'yakmak' veya 'yanmak' olarak açıklar. Bu ayetteki kullanımı, cehennem ehlinin ateşte yanma eylemini gerçekleştireceğini, yani ateşe atılacaklarını ve onunla azap göreceklerini mecazi olarak değil, doğrudan bir eylem olarak ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'nar' (ateş) kavramının Kur'an'daki temel ceza unsurlarından biri olduğunu belirtir. 'Taslâ' fiili ise bu cezanın doğrudan tecrübe edilişini, yani ateşe maruz kalma ve onunla acı çekme durumunu vurgular. Bu, sadece bir yaklaşma değil, tam bir kuşatılma halidir."}]},{"word":"نَارًا","root":"ن و ر","rootLatin":"n-w-r","meaning":"Yakıcı, aydınlatıcı ve azap verici bir ateş anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'نار' kelimesinin asıl anlamının 'ışık veren' ve 'yakan' olduğunu belirtir. Kur'an'da ise genellikle azap ve ceza aracı olarak kullanılır. Bu ayetteki 'نارًا' ifadesi, cehennem ateşinin hem yakıcı hem de azap verici niteliğini vurgular."},{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'nar' kelimesinin Kur'an'da hem dünya ateşini hem de ahiret ateşini ifade ettiğini belirtir. Buradaki 'nar' ise ahiret ateşi olup, şiddeti ve yakıcılığı dünyadaki ateşten çok daha fazladır ve azap için yaratılmıştır."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'nar' kelimesinin Kur'an'da genellikle olumsuz bir çağrışımla, yani azap ve ceza aracı olarak kullanıldığını ifade eder. Bu ayetteki 'nâran' kelimesi, cehennemin temel azap unsuru olan ateşi ifade ederek, onun yakıcı ve helak edici gücünü vurgular."}]},{"word":"حَامِيَةً","root":"ح م ي","rootLatin":"h-m-y","meaning":"Çok sıcak, şiddetli ve yakıcı olan ateş anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'حمى' kökünün 'şiddetli sıcaklık' ve 'koruma' anlamlarına geldiğini belirtir. 'Hâmiye' ise 'şiddetli sıcak olan' demektir. Ayetteki 'نارًا حَامِيَةً' ifadesi, ateşin sıradan bir sıcaklıkta değil, en üst düzeyde yakıcı ve kavurucu olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'حامية' kelimesini 'şiddetli sıcaklıkta olan' olarak açıklar. Bu, cehennem ateşinin sadece var olmakla kalmayıp, aynı zamanda azabın şiddetini artıran bir niteliğe sahip olduğunu gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'حامية' sıfatının 'nar' kelimesini niteleyerek, ateşin yakıcılık derecesinin en üst seviyede olduğunu ifade ettiğini belirtir. Bu, cehennem azabının tahammül edilemez derecede şiddetli olacağını vurgulayan bir pekiştirmedir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["cehennem","ahiret-mukafat"]}

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/4*
- **A'lâ ve Gâşiye Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *88/4*