# Fecr Sûresi, 13. Âyet (89:13)

> فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

*Fesabbe ‘aleyhim rabbuke sevta ‘ażâb(in)*

**Meal (Diyanet):** Bu yüzden Rabbin onların üzerine azap kamçısı yağdırdı.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/89/13

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Fecr Suresi 13. ayet, ilahi cezanın şiddetini ve kesinliğini vurgulayan güçlü bir ifadedir. 'Sawt' ve 'Azab' kavramları, bu cezanın hem niteliğini hem de acı verici etkisini dilbilimsel olarak derinleştirmektedir.","keyConcepts":[{"word":"فَصَبَّ","root":"ص ب ب","rootLatin":"s-b-b","meaning":"Allah'ın azabı şiddetli ve kesintisiz bir şekilde indirmesi, dökmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sabb' (صبّ) kelimesini bir şeyi yukarıdan aşağıya doğru dökmek, akıtmak olarak açıklar. Ayetteki kullanımı, Rabbin azabı tıpkı bir suyun veya sıvının dökülmesi gibi, kesintisiz ve şiddetli bir biçimde indirmesini ifade eder. Bu, azabın kaçınılmazlığını ve yoğunluğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'sabb' fiilinin mecazi kullanımına dikkat çeker. Burada azabın 'dökülmesi', onun bir anda ve yoğun bir şekilde gelmesini, sanki bir kaptan boşaltılırcasına üzerlerine yağmasını anlatır. Bu, ilahi cezanın ani ve kuşatıcı niteliğini belirtir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki fiillerin çoğu zaman ilahi kudretin tezahürünü gösterdiğini belirtir. 'Sabb' fiili de burada, Allah'ın iradesinin mutlaklığını ve cezalandırma gücünün etkinliğini vurgular. Azabın 'dökülmesi', onun ilahi bir eylem olarak doğrudan ve etkili bir şekilde gerçekleştiğini gösterir."}]},{"word":"رَبُّكَ","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"Ayette, evrenin ve insanların yaratıcısı, yöneticisi ve terbiye edicisi olan Allah'ı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'Rab' kelimesinin aslen terbiye etmek, bir şeyi kemale erdirmek anlamına geldiğini belirtir. Allah için kullanıldığında, yaratma, rızık verme, yönetme ve terbiye etme gibi tüm ilahi sıfatları kapsar. Ayetteki 'Rabbin' ifadesi, bu azabın kaynağının, her şeyi kontrol eden ve terbiye eden yüce kudret olduğunu vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'Rab' isminin Allah'a mahsus olduğunu ve O'nun yaratma, rızıklandırma, idare etme ve hükmetme vasıflarını içerdiğini ifade eder. Ayette 'Rabbin' denilmesi, bu azabın sıradan bir olay değil, evrenin mutlak sahibinden gelen ilahi bir müdahale olduğunu gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'Rab' kavramının Kur'an'da Allah ile insan arasındaki ilişkiyi tanımlayan merkezi bir kavram olduğunu belirtir. 'Rabbin' ifadesi, Allah'ın sadece yaratıcı değil, aynı zamanda kullarının işlerini yöneten, onları hesaba çeken ve gerektiğinde cezalandıran otorite olduğunu vurgular. Bu, azabın ilahi adaletle ilişkisini gösterir."}]},{"word":"سَوْطَ","root":"س و ط","rootLatin":"s-w-t","meaning":"Kırbaç, kamçı; ayette azabın şiddetini ve acı verici niteliğini mecazi olarak ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'savt' (سوط) kelimesinin asıl anlamının 'kırbaç' olduğunu belirtir. Ayetteki 'savta azab' (azap kırbacı) ifadesi, azabın tıpkı bir kırbaç darbesi gibi acı verici, şiddetli ve etkili olduğunu mecazi olarak anlatır. Bu, cezanın fiziksel ve ruhsal acısını vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'savt' kelimesinin burada mecazi bir kullanım olduğunu ve 'şiddet' veya 'azabın en şiddetli kısmı' anlamına geldiğini açıklar. 'Azap kırbacı', azabın en keskin, en yakıcı ve en etkili yönünü temsil eder. Bu, azabın niteliğindeki yoğunluğu ve acımasızlığı belirtir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, 'savt'ın mecazi olarak 'şiddetli ceza' anlamına geldiğini ve bu tür ifadelerin Arap dilinde yaygın olduğunu belirtir. Ayetteki kullanımı, Allah'ın azabının sıradan bir ceza değil, en şiddetli ve en acı verici biçimde uygulanan bir ceza olduğunu vurgular."}]},{"word":"عَذَابٍ","root":"ع ذ ب","rootLatin":"a-dh-b","meaning":"İlahi ceza, azap; ayette Allah'ın isyancılara verdiği acı verici ve şiddetli karşılığı ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'azab' kelimesinin aslen 'tatlılık' veya 'lezzet'ten uzaklaştıran her şey anlamına geldiğini belirtir. Dolayısıyla 'azab', bir şeyi tatlılıktan mahrum bırakarak acı veren her türlü cezayı ifade eder. Ayetteki 'azab kırbacı' ifadesi, bu cezanın sadece acı verici değil, aynı zamanda tüm lezzet ve rahatlıktan mahrum bırakan bir nitelikte olduğunu gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'azab'ın 'şiddetli ceza' ve 'acı veren şey' olduğunu belirtir. Kur'an'da genellikle Allah'ın isyancılara ve inkarcılara uyguladığı ilahi cezayı ifade eder. Ayetteki kullanımı, bu cezanın sadece bir uyarı değil, aynı zamanda işlenen günahların doğrudan ve acı verici bir karşılığı olduğunu vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'azab' kelimesinin Kur'an'da genellikle Allah'ın adaletinin bir tezahürü olarak kullanıldığını ve dünya veya ahiretteki cezaları kapsadığını belirtir. Fecr Suresi'ndeki bu ayette, geçmiş kavimlere verilen cezanın şiddetini ve ibret verici niteliğini ifade eder, böylece dinleyicilere bir uyarı niteliği taşır."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["kissa-gecmis-kavimler","ahiret-mukafat"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"فَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Atıf","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve, sonra"},{"position":1,"surface":"صَبَّ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"ص-ب-ب","rootLatin":"s-b-b","lemma":"صَبَّ","form":"Fe'ale","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"döktü, indirdi"},{"position":2,"surface":"عَلَيْ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"üzerine"},{"position":2,"surface":"هِمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":3,"surface":"رَبُّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Rab"},{"position":3,"surface":"كَ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنْتَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"senin"},{"position":4,"surface":"سَوْطَ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-و-ط","rootLatin":"s-w-t","lemma":"سَوْط","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"kırbaç"},{"position":5,"surface":"عَذَابٍ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ع-ذ-ب","rootLatin":"'-dh-b","lemma":"عَذَاب","form":"Fi'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"azap"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Fecr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *89/13*
- **Fecr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *89/13*