# Tevbe Sûresi, 60. Âyet (9:60)

> ۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَـٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱلْعَـٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَـٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

*İnnemâ-ssadekâtu lilfukarâ-i velmesâkîni vel'âmilîne ‘aleyhâ velmu-ellefeti kulûbuhum vefî-rrikâbi velġârimîne vefî sebîli(A)llâhi vebni-ssebîl(i)(s) ferîdaten mina(A)llâh(i)(k) va(A)llâhu ‘alîmun hakîm(un)*

**Meal (Diyanet):** Sadakalar (zekatlar), Allah'tan bir farz olarak ancak fakirler, düşkünler, zekat toplayan memurlar, kalpleri İslam'a ısındırılacak olanlarla (özgürlüğüne kavuşturulacak) köleler, borçlular, Allah yolunda cihad edenler ve yolda kalmış yolcular içindir. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/9/60

---

## Tefsir

{"topics":["zekat-infak","sosyal-dayanisma","hukuk-ceza","adalet"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tevbe Suresi 60. ayet, zekatın sarf edileceği sekiz sınıfı detaylandırarak, bu ibadetin toplumsal adalet ve dayanışma işlevini vurgular. Ayet, zekatın kimlere ve hangi amaçlarla verileceğini dilbilimsel bir kesinlikle ortaya koyar.","keyConcepts":[{"word":"ٱلصَّدَقَـٰتُ","root":"ص د ق","rootLatin":"s-d-q","meaning":"Ayette, Allah rızası için verilen ve belirli sınıflara tahsis edilen malî yardımlar, yani zekat ve sadakalar kastedilmektedir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'sadaka' kelimesinin 'sıdk' (doğruluk) kökünden geldiğini belirtir. Sadaka, kişinin Allah'a olan imanının ve samimiyetinin bir göstergesi olarak malından verdiği şeydir. Ayetteki 'es-sadakât' ise, şer'î anlamda farz kılınan zekatı ifade eder ve çoğul gelmesi, farklı türdeki zekatları veya zekatın farklı sınıflara dağıtılmasını ima eder."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'sadaka' kelimesini 'zekat' anlamında kullanır. Ayetteki 'innemâ' edatıyla birlikte gelmesi, zekatın sarf yerlerinin münhasıran bu sınıflarla sınırlı olduğunu vurgular. Bu, zekatın keyfi değil, belirli bir ilahi hükme tabi olduğunu gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'sadaka' kavramının Kur'an'da hem genel gönüllü bağışları hem de özel olarak farz olan zekatı kapsadığını belirtir. Bu ayetteki kullanımı, 'zekat'ın teknik anlamını taşır ve İslam toplumunda malın yeniden dağıtımındaki merkezi rolünü gösterir."}]},{"word":"لِلْفُقَرَآءِ","root":"ف ق ر","rootLatin":"f-k-r","meaning":"Ayette, temel ihtiyaçlarını karşılayacak yeterli mal varlığına sahip olmayan, yoksul kimseler kastedilmektedir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'fakir' kelimesini 'ihtiyaç sahibi' olarak açıklar. Ayetteki 'fakirler', zekatın öncelikli olarak verilmesi gereken, geçim sıkıntısı çeken ve malı olmayan veya malı olsa bile nisap miktarına ulaşmayan kişilerdir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'fakir' kelimesinin 'fakar' (omurga) kökünden geldiğini ve omurgası kırılmış gibi zayıf düşmüş, ihtiyaç içinde olan kişiyi ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'fakirler', zekatın toplumsal dengeyi sağlamak ve yoksulluğu gidermek amacıyla tahsis edildiği ilk sınıftır."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"Semîn el-Halebî, fakir ile miskin arasındaki farka değinir; fakirin miskinden daha kötü durumda olduğunu, hiç malı olmayanı veya çok az malı olanı ifade ettiğini belirtir. Ayetteki sıralama, zekatın öncelikli olarak en muhtaçlara verilmesi gerektiğini gösterir."}]},{"word":"وَٱلْمَسَـٰكِينِ","root":"س ك ن","rootLatin":"s-k-n","meaning":"Ayette, fakirlerden bir derece daha iyi durumda olmakla birlikte, yine de ihtiyaç sahibi olan, geçimini zorlukla sağlayan kimseler kastedilmektedir.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'miskin' kelimesinin 'sükûn' (hareketsizlik, durma) kökünden geldiğini ve ihtiyaçtan dolayı hareket edemeyen, bir yerde kalmış kişiyi ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'miskinler', fakirlerden sonra zekatın verileceği ikinci sınıfı oluşturur ve onların da toplumsal desteğe muhtaç olduğunu gösterir."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, miskinin fakirden farklı olarak, bir miktar malı olsa da bu malın geçimine yetmediğini veya hiç malı olmasa da dilenmekten utandığı için durumunu belli etmeyeni ifade ettiğini belirtir. Ayetteki bu ayrım, zekatın farklı derecelerdeki ihtiyaç sahiplerine ulaşmasını sağlar."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'miskin' kelimesinin Kur'an'daki kullanımının, genellikle 'fakir' ile birlikte anıldığını ve her ikisinin de yoksulluk durumunu ifade ettiğini ancak aralarında ince bir fark olduğunu belirtir. Miskin, fakire göre daha az muhtaç veya durumu daha gizli olan kişidir. Ayet, bu iki sınıfı da zekatın alıcıları arasına katarak kapsamı genişletir."}]},{"word":"فَرِيضَةً","root":"ف ر ض","rootLatin":"f-r-d","meaning":"Ayette, zekatın Allah tarafından kesin olarak belirlenmiş, farz kılınmış bir yükümlülük olduğu ifade edilmektedir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'farz' kelimesinin 'bir şeyi kesip ayırmak, belirlemek' anlamından geldiğini ve şer'î olarak Allah tarafından kesin olarak emredilen şeyi ifade ettiğini belirtir. Ayetteki 'farîdaten minallahi' ifadesi, zekatın bir lütuf veya gönüllü bağıştan öte, ilahi bir emir ve Müslümanlar üzerindeki bir hak olduğunu vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Kefevî, 'farz'ın, Allah Teâlâ'nın kullarına kesin olarak emrettiği ve terkinde ceza olan hüküm olduğunu açıklar. Bu ayetteki kullanımı, zekatın sadece bir tavsiye değil, aksine yerine getirilmesi zorunlu bir ibadet olduğunu ve bu ibadetin sarf yerlerinin de ilahi iradeyle belirlendiğini gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'farz' kavramının Kur'an'da ilahi buyrukların bağlayıcılığını ifade ettiğini belirtir. Bu ayetteki 'farîdaten minallahi' ifadesi, zekatın dağıtımının keyfi olmaktan çıkarılıp, Allah'ın belirlediği sosyal ve ekonomik düzenin bir parçası haline getirildiğini vurgular."}]},{"word":"حَكِيمٌ","root":"ح ك م","rootLatin":"h-k-m","meaning":"Ayette, Allah'ın her şeyi yerli yerince yapan, hikmet sahibi olduğu ve koyduğu hükümlerin derin bir anlam ve fayda taşıdığı ifade edilmektedir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'hakîm' isminin 'hükm' (hikmet, yargı) kökünden geldiğini ve Allah için kullanıldığında, her şeyi en doğru ve en uygun şekilde yapan, ilmi ve kudretiyle her şeyi kuşatan anlamını taşıdığını belirtir. Ayetteki 'hakîm' ismi, zekatın sarf yerlerinin belirlenmesindeki ilahi hikmeti ve bu hükmün toplumsal faydalarını işaret eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'hakîm' isminin, Allah'ın her şeyi bir hikmetle yarattığını ve her hükmünde bir maslahat bulunduğunu ifade ettiğini açıklar. Zekatın bu sekiz sınıfa tahsis edilmesi, Allah'ın mutlak hikmetinin bir tecellisidir ve bu dağıtımın toplumsal adaleti ve refahı sağlama amacı güttüğünü gösterir."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'hakîm' isminin Kur'an'da Allah'ın ilahi düzeni ve adaletini yansıtan bir sıfat olduğunu belirtir. Ayetin sonunda 'Allah bilendir, hikmet sahibidir' denilmesi, zekat hükmünün rastgele değil, tam bir bilgi ve hikmetle konulduğunu, dolayısıyla bu hükmün ardında derin bir anlam ve fayda olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"translit":"İnnemâ"},{"position":2,"translit":"ssadekâtu"},{"position":3,"translit":"lilfukarâ-i"},{"position":4,"translit":"velmesâkîni"},{"position":5,"translit":"vel'âmilîne"},{"position":6,"translit":"‘aleyhâ"},{"position":7,"translit":"velmu-ellefeti"},{"position":8,"translit":"kulûbuhum"},{"position":9,"translit":"vefî"},{"position":10,"translit":"rrikâbi"},{"position":11,"translit":"velġârimîne"},{"position":12,"translit":"vefî"},{"position":13,"translit":"sebîli"},{"position":14,"translit":"(A)llâhi"},{"position":15,"translit":"vebni"},{"position":16,"translit":"ssebîl(i)(s)"},{"position":17,"translit":"ferîdaten"},{"position":18,"translit":"mina"},{"position":19,"translit":"(A)llâh(i)(k)"},{"position":20,"translit":"va(A)llâhu"},{"position":21,"translit":"‘alîmun"},{"position":22,"translit":"hakîm(un)"}]

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"إِنَّمَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Hasr","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّمَا","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ancak, sadece","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":2,"surface":"ٱلصَّدَقَـٰتُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ص-د-ق","rootLatin":"s-d-q","lemma":"صَدَقَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"zekatlar","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":3,"surface":"لِلْفُقَرَآءِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"için","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":3,"surface":"ٱلْفُقَرَآءِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ف-ق-ر","rootLatin":"f-q-r","lemma":"فَقِير","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"fakirler","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":4,"surface":"وَٱلْمَسَـٰكِينِ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":4,"surface":"ٱلْمَسَـٰكِينِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-ك-ن","rootLatin":"s-k-n","lemma":"مِسْكِين","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mecrûr isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"düşkünler","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":5,"surface":"وَٱلْعَـٰمِلِينَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":5,"surface":"ٱلْعَـٰمِلِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ع-م-ل","rootLatin":"'-m-l","lemma":"عَامِل","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mecrûr isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"onu toplayan memurlar","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":6,"surface":"عَلَيْهَا","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَلَى","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"üzerine"},{"position":6,"surface":"هَا","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"o (zekat)","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":7,"surface":"وَٱلْمُؤَلَّفَةِ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":7,"surface":"ٱلْمُؤَلَّفَةِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ا-ل-ف","rootLatin":"a-l-f","lemma":"مُؤَلَّف","form":"Tef'îl","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mecrûr isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"kalpleri ısındırılacaklar","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":8,"surface":"قُلُوبُهُمْ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ق-ل-ب","rootLatin":"q-l-b","lemma":"قَلْب","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İsm-i mef'ûlün nâib-i fâili olduğu için merfû","gloss":"kalpleri","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Nâib-i fâil","izafet":"Muzâf"},{"position":8,"surface":"هُمْ","pos":"isim","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların","binaDurumu":"Mebnî (muttasıl zamir)","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":9,"surface":"وَفِى","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":9,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":10,"surface":"ٱلرِّقَابِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ق-ب","rootLatin":"r-q-b","lemma":"رَقَبَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"köleler","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":11,"surface":"وَٱلْغَـٰرِمِينَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":11,"surface":"ٱلْغَـٰرِمِينَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"غ-ر-م","rootLatin":"gh-r-m","lemma":"غَارِم","form":"Fâ'il","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mecrûr isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"borçlular","irabMarker":"yâ ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf"},{"position":12,"surface":"وَفِى","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":12,"surface":"فِى","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"فِي","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"içinde","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":13,"surface":"سَبِيلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-ب-ل","rootLatin":"s-b-l","lemma":"سَبِيل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"yol","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru","izafet":"Muzâf"},{"position":14,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"Allah'ın","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":15,"surface":"وَٱبْنِ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Atıf harfi"},{"position":15,"surface":"ٱبْنِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ن-ي","rootLatin":"b-n-w","lemma":"اِبْن","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Atıf harfi ile önceki mecrûr isme atfedildiği için mecrûr","gloss":"oğlu","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Ma'tûf","izafet":"Muzâf"},{"position":16,"surface":"ٱلسَّبِيلِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"س-ب-ل","rootLatin":"s-b-l","lemma":"سَبِيل","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"yolun","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Muzâfun ileyh"},{"position":17,"surface":"فَرِيضَةًۭ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ف-ر-ض","rootLatin":"f-r-d","lemma":"فَرِيضَة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Mef'ûl-i mutlak olduğu için mansûb (veya hâl)","gloss":"bir farz olarak","irabMarker":"fetha ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mef'ûl-i mutlak"},{"position":18,"surface":"مِّنَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"مِنْ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"-den, -dan","binaDurumu":"Mebnî","gorev":"Harf-i cer"},{"position":19,"surface":"ٱللَّهِ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"Allah'tan","irabMarker":"kesra ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Harf-i cerin mecrûru"},{"position":20,"surface":"وَٱللَّهُ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{"irab":"Mebnî"},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ve","binaDurumu":"Mebnî"},{"position":20,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"a-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"Allah","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Mübteda"},{"position":21,"surface":"عَلِيمٌ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ل-م","rootLatin":"'-l-m","lemma":"عَلِيم","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"bilendir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"},{"position":22,"surface":"حَكِيمٌۭ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ح-ك-م","rootLatin":"h-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"Fa'îl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû (veya ikinci haber)","gloss":"hüküm ve hikmet sahibidir","irabMarker":"damme ile","binaDurumu":"Mu'reb","gorev":"Haber"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Tevbe sûresi 60. Âyette*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *Tevbe sûresi 60. Âyette*
- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*
- **Haşr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*
- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*
- **Nûr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*
- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*
- **Enfâl Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*
- **Enfâl Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*
- **Haşr Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/60*