# Tevbe Sûresi, 71. Âyet (9:71)

> وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

*Velmu/minûne velmu/minâtu ba'duhum evliyâu ba'd(in)(c) ye/murûne bilma'rûfi veyenhevne ‘ani-lmunkeri veyukîmûne-ssalâte veyu/tûne-zzekâte veyutî'ûna(A)llâhe verasûleh(u)(c) ulâ-ike seyerhamuhumu(A)llâh(u)(k) inna(A)llâhe ‘azîzun hakîm(un)*

**Meal (Diyanet):** Mü'min erkekler ve mü'min kadınlar birbirlerinin dostlarıdır. İyiliği emreder, kötülükten alıkoyarlar. Namazı dosdoğru kılar, zekatı verirler. Allah'a ve Resulüne itaat ederler. İşte bunlara Allah merhamet edecektir. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/9/71

---

## Tefsir

{"topics":["sosyal-dayanisma","emr-i-maruf","iman","namaz","zekat-infak"]}

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tevbe Suresi 71. ayet, mümin erkek ve kadınların birbirleriyle olan ilişkilerini, temel dini görevlerini ve bu görevleri yerine getirmelerinin sonucunu dilbilimsel bir derinlikle ele almaktadır. Ayet, müminlerin toplumsal ve bireysel sorumluluklarını vurgulayan anahtar kavramlar etrafında şekillenir.","keyConcepts":[{"word":"أَوْلِيَآءُ","root":"و ل ي","rootLatin":"v-l-y","meaning":"Müminlerin birbirlerine destek, yardımcı ve koruyucu olmaları durumunu ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Velâyet (وَلَايَة) kelimesi, yakınlık, yardım ve destek anlamlarını taşır. Ayetteki 'evliyâ' (أَوْلِيَاء) kelimesi, müminlerin birbirlerine karşı dostluk, yardımseverlik ve koruyuculuk görevlerini üstlendiklerini, birbirlerinin işlerini üstlendiklerini ve birbirlerine arka çıktıklarını gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Velî (وَلِيّ) kelimesi, bir şeye yakın olan, onu idare eden, ona yardım eden anlamlarına gelir. Ayetteki çoğul kullanımı olan 'evliyâ' (أَوْلِيَاء), müminlerin birbirlerinin işlerini üstlenmeleri, birbirlerine destek olmaları ve birbirlerinin haklarını korumaları gerektiğini vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'velî' kavramının Kur'an'da hem Allah'ın müminler üzerindeki koruyuculuğunu hem de müminlerin birbirleri üzerindeki karşılıklı sorumluluklarını ifade ettiğini belirtir. Bu ayette, müminlerin birbirlerine karşı sosyal ve ahlaki bir dayanışma içinde olmaları gerektiği 'evliyâ' kelimesiyle pekiştirilmiştir."}]},{"word":"بِٱلْمَعْرُوفِ","root":"ع ر ف","rootLatin":"a-r-f","meaning":"Toplum tarafından iyi, güzel ve doğru kabul edilen, şeriatın da onayladığı her türlü iş ve davranışı ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ma'rûf (مَعْرُوف) kelimesi, insanların akıl ve fıtratlarıyla güzel ve iyi olduğunu bildikleri, tanıdıkları şeylerdir. Ayetteki 'bi'l-ma'rûf' ifadesi, müminlerin birbirlerini ve toplumu, İslam'ın ve genel ahlakın kabul ettiği güzelliklere yönlendirmeleri gerektiğini belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Ma'rûf (مَعْرُوف), akıl ve şeriatın iyi ve güzel kabul ettiği her şeydir. Ayetteki kullanımı, müminlerin sadece kendi aralarında değil, tüm topluma karşı iyiliği emretme sorumluluğunu taşıdığını, bu iyiliğin de genel kabul görmüş ve dini açıdan doğru olan şeyler olduğunu ifade eder."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'ma'rûf' kavramının Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahip olduğunu, sadece ahlaki güzellikleri değil, aynı zamanda toplumsal adaleti ve hakkaniyeti de kapsadığını belirtir. Ayetteki 'iyiliği emretme' ifadesi, müminlerin aktif olarak toplumsal düzenin ve ahlakın korunmasında rol almasını gerektirir."}]},{"word":"ٱلْمُنكَرِ","root":"ن ك ر","rootLatin":"n-k-r","meaning":"Akıl ve şeriat tarafından kötü, çirkin ve yanlış kabul edilen her türlü iş ve davranışı ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Münker (مُنْكَر) kelimesi, insanların akıl ve fıtratlarıyla çirkin ve kötü olduğunu bilmedikleri, tanımadıkları şeylerdir. Ayetteki 'ani'l-münker' ifadesi, müminlerin toplumu ve kendilerini, İslam'ın ve genel ahlakın reddettiği kötülüklerden uzaklaştırmaları gerektiğini gösterir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Münker (مُنْكَر), akıl ve şeriatın çirkin ve kötü kabul ettiği her şeydir. Ayetteki kullanımı, müminlerin kötülükten alıkoyma görevini, yani aktif olarak yanlış ve zararlı davranışlara karşı durma sorumluluğunu taşıdığını vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'münker' kavramının 'ma'rûf'un zıttı olarak, İslam'ın reddettiği, toplumsal düzeni bozan ve ahlaki değerlere aykırı olan her şeyi kapsadığını belirtir. Ayetteki 'kötülükten alıkoyma' emri, müminlerin pasif kalmayıp, aktif bir şekilde kötülükle mücadele etmeleri gerektiğini ifade eder."}]},{"word":"ٱلصَّلَوٰةَ","root":"ص ل و","rootLatin":"s-l-v","meaning":"Allah'a yönelişin, kulluğun ve şükrün en temel göstergesi olan belirli ibadet şeklini ifade eder.","sources":[{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Salât (صَلَاة) kelimesi, dua ve istiğfar anlamlarına gelir. Şeriatta ise belirli rükünleri ve şartları olan ibadettir. Ayetteki 'namaz kılarlar' ifadesi, müminlerin Allah ile olan bağlarını düzenli ve belirli bir ibadetle sürdürmelerinin önemini vurgular."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Salât (صَلَاة), aslında dua anlamına gelir, ancak şeriat dilinde özel bir ibadet şeklini ifade eder. Ayetteki 'yükîmûne' (يُقِيمُونَ) fiiliyle birlikte kullanılması, namazın sadece kılınması değil, aynı zamanda hakkıyla, düzenli ve eksiksiz bir şekilde yerine getirilmesi gerektiğini belirtir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'salât'ın Kur'an'da sadece bir ritüel olmadığını, aynı zamanda müminin Allah ile sürekli bir iletişim ve bağlılık içinde olmasını sağlayan bir araç olduğunu vurgular. Ayetteki namazın ikame edilmesi, bu bağlılığın sürekliliğini ve ciddiyetini gösterir."}]},{"word":"ٱلزَّكَوٰةَ","root":"ز ك و","rootLatin":"z-k-v","meaning":"Malın arınması ve bereketlenmesi için belirli bir kısmının ihtiyaç sahiplerine verilmesini ifade eden mali ibadettir.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Zekât (زَكَاة) kelimesi, temizlenme, arınma ve bereketlenme anlamlarına gelir. Şeriatta ise belirli mallardan, belirli şartlarla alınan ve belirli yerlere sarf edilen bir haktır. Ayetteki 'zekat verirler' ifadesi, müminlerin sadece bireysel ibadetlerle değil, aynı zamanda toplumsal dayanışma ve mali sorumluluklarla da yükümlü olduklarını gösterir."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Zekât (زَكَاة), malın bereketlenmesi ve günahlardan arınması için verilen sadakadır. Ayetteki kullanımı, müminlerin mal varlıklarının bir kısmını Allah yolunda harcayarak hem kendi mallarını temizlediklerini hem de toplumdaki ihtiyaç sahiplerine destek olduklarını ifade eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'zekât'ın Kur'an'da sadece bir vergi olmadığını, aynı zamanda bir arınma ve temizlenme eylemi olduğunu belirtir. Bu ayette, zekâtın verilmesi, müminlerin sosyal adalet ve ekonomik dengeyi sağlama konusundaki sorumluluklarının bir göstergesi olarak sunulmuştur."}]},{"word":"يُطِيعُونَ","root":"ط و ع","rootLatin":"t-v-a","meaning":"Allah'ın ve Peygamberinin emirlerine gönüllü olarak uyma, itaat etme ve boyun eğme eylemini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İtaat (طَاعَة), bir şeye gönüllü olarak boyun eğmek ve emrine uymaktır. Ayetteki 'Allah'a ve Resulüne itaat ederler' ifadesi, müminlerin tüm davranışlarında Allah'ın ve Peygamberinin koyduğu ilkelere bağlı kalmalarının, onların emirlerini yerine getirmelerinin temel bir özelliği olduğunu gösterir."},{"author":"Semîn el-Halebî","work":"Umdetü'l-Huffâz","detail":"İtaat (طَاعَة), emredileni yapma ve yasaklanandan kaçınma anlamındadır. Ayetteki kullanımı, müminlerin sadece belirli ibadetleri yerine getirmekle kalmayıp, hayatlarının her alanında Allah'ın ve Resulünün hükümlerine tam bir teslimiyetle uymaları gerektiğini vurgular."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'itaat' kavramının Kur'an'da sadece bir emir-komuta zinciri olmadığını, aynı zamanda bir sevgi ve teslimiyet ilişkisi olduğunu belirtir. Ayetteki itaat, müminlerin Allah'a ve Resulüne olan derin bağlılıklarının ve güvenlerinin bir yansımasıdır."}]}]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":1,"surface":"ٱلْمُؤْمِنُونَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ء-م-ن","rootLatin":"hamza-m-n","lemma":"مُؤْمِن","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"mümin erkekler"},{"position":2,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":2,"surface":"ٱلْمُؤْمِنَـٰتُ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Fâil","root":"ء-م-ن","rootLatin":"hamza-m-n","lemma":"مُؤْمِنَة","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müennes","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için merfû","gloss":"mümin kadınlar"},{"position":3,"surface":"بَعْضُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ع-ض","rootLatin":"b-ain-d","lemma":"بَعْض","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Mübteda olduğu için merfû","gloss":"bazısı"},{"position":3,"surface":"هُمْ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onların"},{"position":4,"surface":"أَوْلِيَآءُ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"و-ل-ي","rootLatin":"w-l-y","lemma":"وَلِيّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Haber olduğu için merfû","gloss":"velileridir"},{"position":5,"surface":"بَعْضٍ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ع-ض","rootLatin":"b-ain-d","lemma":"بَعْض","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Nekre"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"bazısının"},{"position":6,"surface":"يَأْمُرُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ء-م-ر","rootLatin":"hamza-m-r","lemma":"أَمَرَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"emrederler"},{"position":7,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ile"},{"position":7,"surface":"ٱلْمَعْرُوفِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ع-ر-ف","rootLatin":"ain-r-f","lemma":"مَعْرُوف","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"iyiliği"},{"position":8,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":8,"surface":"يَنْهَوْنَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ن-ه-ي","rootLatin":"n-h-y","lemma":"نَهَى","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"alıkoyarlar"},{"position":9,"surface":"عَنِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"عَنْ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"den"},{"position":10,"surface":"ٱلْمُنكَرِ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i Mef'ûl","root":"ن-ك-ر","rootLatin":"n-k-r","lemma":"مُنْكَر","form":"İf'âl","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mecrûr","gloss":"kötülükten"},{"position":11,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":11,"surface":"يُقِيمُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-و-م","rootLatin":"q-w-m","lemma":"أَقَامَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"kılarlar"},{"position":12,"surface":"ٱلصَّلَوٰةَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ص-ل-و","rootLatin":"s-l-w","lemma":"صَلَاة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"namazı"},{"position":13,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":13,"surface":"يُؤْتُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ء-ت-ي","rootLatin":"hamza-t-y","lemma":"آتَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"verirler"},{"position":14,"surface":"ٱلزَّكَوٰةَ","pos":"isim","posDetail":"Masdar","root":"ز-ك-و","rootLatin":"z-k-w","lemma":"زَكَاة","form":"-","features":{"gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"zekatı"},{"position":15,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":15,"surface":"يُطِيعُونَ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ط-و-ع","rootLatin":"t-w-ain","lemma":"أَطَاعَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"itaat ederler"},{"position":16,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"hamza-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"Allah'a"},{"position":17,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Atıf Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"ve"},{"position":17,"surface":"رَسُولَهُۥ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-س-ل","rootLatin":"r-s-l","lemma":"رَسُول","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki isme atfedildiği için mansûb","gloss":"Resulüne"},{"position":17,"surface":"ه","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mecrûr","gloss":"onun"},{"position":18,"surface":"أُو۟لَـٰٓئِكَ","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أُولَٰئِكَ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mübteda olduğu için mebnî","gloss":"işte onlar"},{"position":19,"surface":"سَ","pos":"harf","posDetail":"Gelecek Zaman Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"سَ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"yakında"},{"position":19,"surface":"يَرْحَمُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ر-ح-م","rootLatin":"r-h-m","lemma":"رَحِمَ","form":"-","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edeni olmadığı için merfû","gloss":"rahmet edecektir"},{"position":19,"surface":"هُمُ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هُوَ","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Cemi","irab":"Mansûb"},"irabReason":"Mef'ûlün bih olduğu için mansûb","gloss":"onlara"},{"position":20,"surface":"ٱللَّهُ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"hamza-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Marife"},"irabReason":"Fâil olduğu için merfû","gloss":"Allah"},{"position":21,"surface":"إِنَّ","pos":"harf","posDetail":"Tahkik Harfi","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"إِنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"","gloss":"şüphesiz"},{"position":22,"surface":"ٱللَّهَ","pos":"isim","posDetail":"Özel İsim","root":"ا-ل-ه","rootLatin":"hamza-l-h","lemma":"ٱللَّه","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"İnne'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Allah"},{"position":23,"surface":"عَزِيزٌ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ع-ز-ز","rootLatin":"ain-z-z","lemma":"عَزِيز","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"İnne'nin haberi olduğu için merfû","gloss":"güçlüdür"},{"position":24,"surface":"حَكِيمٌ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"ح-ك-م","rootLatin":"h-k-m","lemma":"حَكِيم","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû","state":"Nekre"},"irabReason":"Önceki ismin sıfatı olduğu için merfû","gloss":"hikmet sahibidir"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/71*
- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/71*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/71*
- **Zekât ve İnfâk** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *9/71*
- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *71. ÂYETLER*
- **Tevbe Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *71. ÂYETLER*