# Beled Sûresi, 1. Âyet (90:1)

>  لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

*Lâ uksimu bihâżâ-lbeled(i)*

**Meal (Diyanet):** (1-4) Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke'ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/90/1

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Beled Suresi'nin ilk ayeti, yemin üslubuyla Mekke şehrinin kutsiyetine ve önemine dikkat çekmektedir. Ayet, 'lâ uksimu' ifadesiyle yeminin pekiştirilmesi ve 'el-beled' kelimesiyle Mekke'nin özel konumunun vurgulanması üzerine kuruludur.","keyConcepts":[{"word":"لَآ أُقْسِمُ","root":"ق س م","rootLatin":"k-s-m","meaning":"Yemin ederim ki, bu ifade yemini pekiştirmek için kullanılır ve 'yemin etmem' değil, 'kesinlikle yemin ederim' anlamındadır.","sources":[{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'lâ uksimu' ifadesindeki 'lâ'nın zâide olduğunu ve yemini pekiştirme işlevi gördüğünü belirtir. Buna göre ayet, 'Ben bu şehre yemin ederim' anlamını taşır ve yeminin kuvvetini artırır, nefy (olumsuzluk) anlamı taşımaz."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'kasem' (قَسَم) kelimesinin bir şeyi bölmek ve taksim etmek anlamından geldiğini, ancak 'uksimu' (أُقْسِمُ) fiilinin yemin etmek, bir şeyi Allah adına kesinleştirmek anlamında kullanıldığını açıklar. Ayetteki 'lâ' ile birlikte bu, yeminin ciddiyetini ve doğruluğunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, Kur'an'daki yemin formüllerinin, anlatılan konunun önemini ve doğruluğunu vurgulamak için kullanıldığını belirtir. 'Lâ uksimu' gibi ifadeler, dinleyicinin dikkatini çekmek ve sonraki ifadenin mutlak hakikat olduğunu pekiştirmek amacıyla kullanılır."}]},{"word":"ٱلْبَلَدِ","root":"ب ل د","rootLatin":"b-l-d","meaning":"Burada özel olarak Mekke şehrini ifade eden, kutsal ve saygın bir yerleşim yeridir.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'el-beled' kelimesinin Kur'an'da geçtiği yerlerde genellikle belirli bir şehri, özellikle de Mekke'yi kastettiğini belirtir. Bu ayette de 'el-beled' ile kastedilenin Mekke olduğu konusunda müfessirler arasında ittifak vardır."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'beled' (بَلَد) kelimesinin yerleşim yeri, şehir anlamına geldiğini ve Kur'an'da bazen belirli bir şehri, bazen de genel olarak bir bölgeyi ifade ettiğini açıklar. Bu ayetteki 'el-beled' ise, 'hâzâ' (bu) işaret ismiyle birlikte kullanılarak belirli ve bilinen bir şehre, yani Mekke'ye işaret eder."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'beled' kelimesinin, üzerinde insanların yaşadığı, yerleştiği ve imar ettiği toprak parçası olduğunu belirtir. Ayetteki 'el-beled'in, Hz. Peygamber'in yaşadığı ve vahyin indiği Mekke şehri olması, bu yerin kutsiyetini ve önemini vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","peygamberlik"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"لَآ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Nefy","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لَا","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"Hayır/Değil"},{"position":2,"surface":"أُقْسِمُ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Muzâri","root":"ق-س-م","rootLatin":"q-s-m","lemma":"أَقْسَمَ","form":"İf'âl","features":{"tense":"Muzâri","voice":"Ma'lûm","person":"1.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Merfû"},"irabReason":"Nasb veya cezm edatından etkilenmediği için merfû","gloss":"yemin ederim"},{"position":3,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Mebnî","gloss":"-e/-a"},{"position":3,"surface":"هَـٰذَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَـٰذَا","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"bu"},{"position":4,"surface":"ٱلْبَلَدِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ل-د","rootLatin":"b-l-d","lemma":"بَلَد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr","state":"Marife"},"irabReason":"İsm-i işaretten sonra geldiği için bedel olup mecrûr","gloss":"şehir"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Beled, Şems, Leyl, Duhâ ve İnşirâh Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1*
- **Beled, Şems, Leyl, Duhâ ve İnşirâh Sûreleri** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 1** — Ahmed Avni Konuk · *90/1-4*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 1** — Ahmed Avni Konuk · *90/1-4*
- **Terzi Baba (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1-3*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 2)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1-3*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 3)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1-4*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 6)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1-7*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 4)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1-5*
- **İnsân-ı Kâmil (Cilt 5)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *90/1-6*