# Tîn Sûresi, 3. Âyet (95:3)

> وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

*Ve hâżâ-lbeledi-l-emîn(i)*

**Meal (Diyanet):** Bu güvenli şehre (Mekke'ye) andolsun ki,

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/95/3

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Tîn Suresi'nin bu ayeti, 'el-Beled el-Emîn' ifadesiyle Mekke şehrinin kutsiyetini ve güvenliğini vurgulamaktadır. Ayet, yemin formunda gelerek bu kavramların önemini pekiştirmektedir.","keyConcepts":[{"word":"ٱلْبَلَدِ","root":"ب ل د","rootLatin":"b-l-d","meaning":"Ayette 'şehir' veya 'memleket' anlamında kullanılmış olup, özelde Mekke şehrini ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Râgıb, 'beled' kelimesinin yerleşilen, ikamet edilen ve sınırları belirlenmiş yer anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'el-Beled' ifadesi, yemin edilen ve özel bir kutsiyete sahip olan Mekke şehrini işaret eder. (s. 132)"},{"author":"Ebû Bekir es-Sicistânî","work":"Nüzhetü'l-Kulûb","detail":"Sicistânî, 'beled' kelimesinin 'mekân' ve 'ikametgâh' anlamlarına geldiğini ve Kur'an'da genellikle yerleşim yerlerini ifade etmek için kullanıldığını açıklar. Bu ayetteki kullanımı ise, 'el-Emîn' sıfatıyla birlikte Mekke'nin özel konumunu vurgular."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Izutsu, 'beled' gibi coğrafi terimlerin Kur'an'da sadece fiziksel bir mekanı değil, aynı zamanda o mekanla ilişkili kültürel ve dini değerleri de temsil ettiğini belirtir. 'el-Beled el-Emîn' ifadesi, Mekke'nin sadece bir şehir değil, aynı zamanda ilahi bir güven ve kutsiyetle donatılmış bir merkez olduğunu gösterir."}]},{"word":"ٱلْأَمِينِ","root":"أ م ن","rootLatin":"e-m-n","meaning":"Ayette 'güvenli', 'emin' veya 'güvenilir' anlamında kullanılmış olup, Mekke şehrinin kutsal dokunulmazlığını ve emniyetini ifade eder.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"İbn Kuteybe, 'emîn' kelimesinin 'güvenilir' ve 'korkudan emin' anlamlarına geldiğini belirtir. Bu ayetteki 'el-Beled el-Emîn' ifadesi, Mekke'nin haram bölge olması sebebiyle can ve mal güvenliğinin sağlandığı, savaş ve çatışmanın yasak olduğu bir yer olduğunu vurgular."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Ebû Ubeyde, 'emîn' kelimesinin mecazi olarak 'güvenli kılınmış' ve 'korkudan korunmuş' anlamında kullanıldığını ifade eder. Ayetteki 'el-Emîn' sıfatı, Allah tarafından kutsal kılınan ve bu sayede her türlü tehlikeden korunmuş olan Mekke'ye atıfta bulunur."},{"author":"Fîrûzâbâdî","work":"Basâiru Zevi't-Temyîz","detail":"Fîrûzâbâdî, 'emn' kökünden türeyen 'emîn' kelimesinin, 'korkunun zıttı olan güven' anlamına geldiğini ve Kur'an'da hem maddi hem de manevi güvenliği ifade ettiğini açıklar. 'el-Beled el-Emîn' ifadesi, Mekke'nin hem fiziksel olarak güvenli hem de dini açıdan kutsal ve dokunulmaz bir yer olduğunu belirtir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Güngör, 'emn' kökünün Kur'an'da sıklıkla 'güven, emniyet, korkusuzluk' anlamlarında kullanıldığını ve 'el-Emîn' sıfatının, bir yerin veya kişinin bu niteliklere sahip olduğunu gösterdiğini belirtir. Ayetteki kullanımı, Mekke'nin ilahi bir koruma altında olduğunu ve bu nedenle güvenli olduğunu vurgular."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["tabiat-ayetleri","kissa-gecmis-kavimler"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"وَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Kasem","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"وَ","form":"-","features":{},"irabReason":"Kasem harfi olduğu için mebnî","gloss":"Andolsun"},{"position":1,"surface":"هَـٰذَا","pos":"isim","posDetail":"İsm-i İşaret","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَـٰذَا","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Kasem harfinden sonra geldiği için mahallen mecrûr","gloss":"bu"},{"position":2,"surface":"ٱلْبَلَدِ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ب-ل-د","rootLatin":"b-l-d","lemma":"بَلَد","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"İsm-i işaretten sonra geldiği için bedel olup mecrûr","gloss":"şehir"},{"position":3,"surface":"ٱلْأَمِينِ","pos":"isim","posDetail":"Sıfat-ı Müşebbehe","root":"أ-م-ن","rootLatin":"a-m-n","lemma":"أَمِين","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","state":"Marife","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Önceki ismin (ٱلْبَلَدِ) sıfatı olduğu için mecrûr","gloss":"güvenli"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Altı Peygamber - Hz.İbrahim (a.s) Halillullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/3*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/3*
- **Terzi Baba (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/3*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/3*
- **Altı Peygamber - Hz.İbrahim (a.s) Halillullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/3*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/3*
- **Necm (Yıldız) Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/3*
- **Altı Peygamber - Hz.İbrahim (a.s) Halillullah** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/3*
- **Hac Sûresi** · *95/3*
- **Terzi Baba Necdet Ardıç — Biyografi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/3*
- **Kelime-i Tevhîd** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/ 1-3*
- **Kelime-i Tevhîd** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *95/ 1-3*