# Zilzâl Sûresi, 5. Âyet (99:5)

> بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

*Bi-enne rabbeke evhâ lehâ*

**Meal (Diyanet):** Çünkü Rabbin ona (öyle) vahyetmiştir.

**Kaynak:** https://terzibabairfanmektebi.com/tefsir/99/5

---

## Kelime Tahlili

{"summary":"Bu ayet, kıyamet gününde yerin kendi haberlerini anlatmasını, bu durumun Rabbinin ona vahyettiği bir emirle gerçekleştiğini ifade eder. Anahtar kavramlar, Rabbin otoritesini, vahyin doğasını ve yerin bu ilahi emre tabi oluşunu vurgular.","keyConcepts":[{"word":"رَبَّكَ","root":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","meaning":"Ayette 'senin Rabbin' anlamında olup, yaratıcı, sahip, terbiye edici ve hükmeden ilahi otoriteyi ifade eder.","sources":[{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Rabb kelimesi, terbiye etmek, bir şeyi tedricen kemale erdirmek anlamındadır. Allah için kullanıldığında, yaratma, rızık verme, terbiye etme ve hükmetme gibi tüm ilahi sıfatları kapsar. Ayetteki 'Rabbin' ifadesi, yerin haberlerini anlatma emrini veren mutlak otoriteyi vurgular."},{"author":"Ebu'l-Bekâ el-Kefevî","work":"el-Külliyyât","detail":"Rab, mülkün sahibi, işleri idare eden, terbiye eden demektir. Ayetteki bağlamda, yerin konuşmasını emreden ve bu olayı gerçekleştiren yegane kudret sahibi olarak Allah'ı işaret eder."},{"author":"Toshihiko Izutsu","work":"Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar","detail":"Kur'an'da 'Rab' kavramı, Allah'ın yaratıcı, besleyici, koruyucu ve hükmedici yönünü ifade eder. Bu ayette, yerin kıyamet günündeki eylemini yönlendiren ve ona bu gücü veren nihai otorite olarak 'Rab' vurgulanır, bu da O'nun mutlak egemenliğini gösterir."}]},{"word":"أَوْحَىٰ","root":"و ح ي","rootLatin":"v-h-y","meaning":"Allah'ın bir şeyi gizlice, hızlıca ve işaretle bildirmesi, ilham etmesi veya emretmesi anlamındadır.","sources":[{"author":"İbn Kuteybe","work":"Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Vahy, gizli ve hızlı bir şekilde bildirmektir. Ayetteki 'Rabbin ona vahyetti' ifadesi, Allah'ın yere, kıyamet gününde üzerinde olanları anlatması için gizli ve ani bir emir verdiğini gösterir."},{"author":"Ebû Ubeyde","work":"Mecâzü'l-Kur'ân","detail":"Vahy, bir şeyi işaretle veya gizlice bildirmektir. Burada yerin konuşması için Allah'tan gelen ilahi bir emir veya yönlendirme anlamında kullanılmıştır, bu da yerin iradesi dışında ilahi bir gücün etkisiyle hareket edeceğini belirtir."},{"author":"Râgıb el-İsfehânî","work":"el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân","detail":"Vahy, hızlı ve gizli bir şekilde bir şeyi bildirmektir. Allah'ın yere vahyetmesi, ona konuşma yeteneği vermesi veya konuşmasını emretmesi şeklinde anlaşılır. Bu, ilahi iradenin doğrudan ve etkili bir şekilde tecelli etmesidir."},{"author":"Mevlüt Güngör","work":"Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi","detail":"Vahy kelimesi, Kur'an'da farklı bağlamlarda ilahi bildirim, ilham, işaret ve emir anlamlarında kullanılır. Zilzâl Suresi'ndeki bu kullanım, Allah'ın cansız bir varlığa (yere) konuşma yeteneği veya emri vermesi şeklinde, O'nun mutlak kudretini ve her şeye hükmetme gücünü gösterir."}]}]}

## Tefsir

{"topics":["vahiy-kuran","kiyamet","tabiat-ayetleri"]}

## Tefsir

[{"position":1,"surface":"بِ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"بِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"ile"},{"position":1,"surface":"أَنَّ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Tevkîd ve Nasb","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"أَنَّ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf olduğu için mebnî","gloss":"ki"},{"position":2,"surface":"رَبَّ","pos":"isim","posDetail":"İsim","root":"ر-ب-ب","rootLatin":"r-b-b","lemma":"رَبّ","form":"-","features":{"gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mansûb","state":"Marife"},"irabReason":"أَنَّ'nin ismi olduğu için mansûb","gloss":"Rab"},{"position":2,"surface":"كَ","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"كَ","form":"-","features":{"person":"2.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Muzâfun ileyh olduğu için mebnî mahallen mecrûr","gloss":"senin"},{"position":3,"surface":"أَوْحَىٰ","pos":"fiil","posDetail":"Fiil-i Mâzî","root":"و-ح-ي","rootLatin":"w-h-y","lemma":"أَوْحَى","form":"İf'âl","features":{"tense":"Mâzî","voice":"Ma'lûm","person":"3.","gender":"Müzekker","number":"Müfred","irab":"Mebnî"},"irabReason":"Mâzî fiil olduğu için mebnî","gloss":"vahyetti"},{"position":4,"surface":"لَ","pos":"harf","posDetail":"Harf-i Cer","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"لِ","form":"-","features":{},"irabReason":"Harf-i cer olduğu için mebnî","gloss":"için"},{"position":4,"surface":"هَا","pos":"harf","posDetail":"Muttasıl Zamir","root":"-","rootLatin":"-","lemma":"هَا","form":"-","features":{"person":"3.","gender":"Müennes","number":"Müfred","irab":"Mecrûr"},"irabReason":"Harf-i cerden sonra geldiği için mebnî mahallen mecrûr","gloss":"ona"}]

## Bu Âyetin İşârî/Tasavvufî Olarak Ele Alındığı Eserler

- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *99/1-5*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *99/1-5*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *99/5*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *99/1-5*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *99/5*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *99/5*
- **Mesnevî-i Şerîf Şerhi - Cilt 2** — Ahmed Avni Konuk · *99/1-5*
- **Nahl Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *99/1-5*
- **Nahl Sûresi** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *99/1-5*
- **Namaz Sûreleri (Cilt 1)** — Terzibaba - Necdet Ardıç · *99/5*