Felemmâ câe emrunâ necceynâ sâlihan velleżîne âmenû me'ahu birahmetin minnâ vemin ḣizyi yevmi-iż(in)(k) inne rabbeke huve-lkaviyyu-l'azîz(u)
(Helak) emrimiz geldiğinde Salih'i ve beraberindeki iman etmiş olanları tarafımızdan bir rahmetle helaktan ve o günün rezilliğinden kurtardık. Şüphesiz Rabbin mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Hûd Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
خِزْىِ يَوْمِئِذٍ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِىُّ الْعَزٖيزُ ~~11.66~
فَلَمَّا جَاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ
~ ~ ~
11.66 - Felemmâ câe emrunâ necceynâ sâlihav vellezîne âmenû meahû birahmetim minnâ ve min hızyi yevmiiz, inne rabbeke huvel Kaviyyul azîz.
Diyanet Meali:
11.66- (Helâk) emrimiz geldiğinde Salih'i ve beraberindeki iman etmiş olanları tarafımızdan bir rahmetle helakten ve o günün rezilliğinden kurtardık. Şüphesiz Rabbin mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
11.66- Vaktâ ki emrimiz geldi, Salih’i ve maiyetinde iman etmiş olanları tarafımızdan bir rahmet ile kurtardık, hem de o günün zilletinden, çünkü rabbin öyle kavi, öyle aziz
Salih peygamber ilahi kahır çökmeden evvel şehirden uzaklaşmıştı. Olay bitince sığındığı yerden çıkıp enkaz altındaki iniltileri duymuştu. İçi parçalansa da ezeli istidatlarının küfür üzere olduğunu bildiğinden hem üzülüyor hem de onların feryada değmeyeceğini söylüyordu.
Cehaletleri yüzünden kendilerine hidayet nurunu getiren Mevlana’nın deyimiyle “akıl piri” nin başına ayak basmışlar-dı. Onlar “pir satın alıcı” değillerdi. Hak ve hakikati görmede hayvandan farkları yoktu… N.M.
---------------------- rtfSndPly*11.67*
11- Hud Suresi- Ayet 67