Velemmâ câehum rasûlun min ‘indi(A)llâhi musaddikun limâ me'ahum nebeże ferîkun mine-lleżîne ûtu-lkitâbe kitâba(A)llâhi verâe zuhûrihim keennehum lâ ya'lemûn(e)
Onlara, Allah katından ellerinde bulunan Kitab'ı (Tevrat'ı) doğrulayıcı bir peygamber gelince, kendilerine kitap verilenlerden bir kısmı, sanki bilmiyorlarmış gibi Allah'ın Kitab'ını (Tevrat'ı) arkalarına attılar.
Bakara Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
كِتَابَ اللّهِ وَرَاء ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
(2/101) Ve lemma caehüm Rasûlün min 'ındillahi musaddikun lima meahüm nebeze feriykun minelleziyne utülKitab* KitabAllahi verae zuhurihim keennehüm la ya'lemun;
* Onlara, Allah katından ellerinde bulunan Kitab’ı (Tevrat’ı) doğrulayıcı bir peygamber gelince, kendilerine kitap verilenlerden bir kısmı, sanki bilmiyorlarmış gibi Allah’ın Kitab’ını (Tevrat’ı) arkalarına attılar.
Onlara bir Rasûl geldi, ellerinde olanı tasdik edici olarak; Elimizde bulunan sağlam bazı İlâh-î bilgiler var, doğru İlâh-î bilgiler ve bize yeni bir ilham geldiği zaman o İlâh-î bilgileri tasdik edici olarak geliyor, işte Kûr’ân’ı Kerîm’in Tevrat’ı, İncil’i tasdik ederek gelmesi bu yolladır.
Onlar onu bilmiyormuş gibi KitabAllahi arkalarına attılar, bunların hepsi yaşanan hadiselerdir.