Tâhâ Sûresi 28. âyetin meâli (Türkçe anlamı) nedir?

Tâhâ 28Cüz 16 · Sayfa 313

Tâhâ Sûresi 28. Âyet

طه

Yefkahû kavlî

(27-28) "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."

Tâhâ Suresi 28. ayet, Hz. Musa'nın Allah'a yakarışını ve tebliğ görevini yerine getirirken karşılaştığı zorlukları aşmak için yardım talebini ifade eder. Ayet, özellikle 'sözü anlama' ve 'anlaşılma' kavramları etrafında şekillenir.

1يَفْقَهُوا۟f-q-h

Kök:ف ق ه—Sözü derinlemesine anlamak, kavramak ve idrak etmek.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Fıkıh (فقه), bir şeyi bilmekten daha özeldir; bir şeyin gizli yönlerini, inceliklerini idrak etmektir. Ayetteki 'yefkahû' kelimesi, Hz. Musa'nın sözlerinin sadece işitilmesi değil, aynı zamanda muhatapları tarafından tam olarak kavranması ve derinlemesine anlaşılması arzusunu ifade eder.

Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Fıkıh, 'anlamak' anlamına gelir. Burada 'yefkahû kavlî' ifadesi, 'sözümü anlasınlar' demektir. Yani, Hz. Musa'nın tebliğ edeceği mesajın muhatapları tarafından doğru bir şekilde kavranmasını, yanlış anlaşılmamasını talep etmektedir.

Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Fıkıh, Kur'an'da sadece yüzeysel bir bilgi edinmeyi değil, aynı zamanda bir konunun özüne nüfuz etmeyi, derinlemesine kavramayı ifade eder. Hz. Musa'nın bu talebi, tebliğ edeceği ilahi mesajın muhatapları tarafından sadece duyulmakla kalmayıp, kalplerine işleyecek şekilde idrak edilmesini amaçlar.

2قَوْلِىk-v-l

Kök:ق و ل—Hz. Musa'nın tebliğ edeceği söz, mesaj veya hitap.

İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): Kavl (قول), 'söz' demektir. Burada 'kavlî' (benim sözüm) ifadesi, Hz. Musa'nın Allah'tan aldığı ve insanlara ileteceği vahyi, tebliği ve daveti ifade eder. Bu, sadece bir konuşma değil, aynı zamanda bir mesajın içeriğidir.

Ebu'l-Bekâ el-Kefevî (el-Külliyyât): Kavl, 'bir şey hakkında bilgi vermek' veya 'bir şeyi ifade etmek' anlamlarına gelir. Ayetteki 'kavlî', Hz. Musa'nın muhataplarına yönelik olarak sarf edeceği, Allah'ın emirlerini ve yasaklarını içeren tebliğ sözlerini ifade eder.

Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Kavl kelimesi, Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahiptir; konuşma, söz, vaat, emir, haber gibi anlamlara gelebilir. Bu ayette 'kavlî', Hz. Musa'nın peygamberlik görevi kapsamında insanlara ileteceği ilahi mesajı ve bu mesajın içeriğini vurgular.

Tâ-Hâ Sûresi

Terzibaba - Necdet Ardıç

Yani benim sözlerimi beşeriyetimden değil, senin İlâh-î “Kelâm” sıfatından geldiğini anlasınlar, onlara bu hakikati idrak edecek düşünceyi ver.

وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي

(Vec’al lî vezîren min ehlî.)

(Tâ-Hâ, 20/29) “Ve ailemden bana bir yardımcı kıl.”

Eserin tamamını oku

Bu âyet şu eserlerde de geçiyor(6)

Terzi Baba (Cilt 1)İnci Tezgâhı (2)Altı Peygamber - Hz.Musa (a.s) Kelimullah Kur'ân-ı Kerîm'de Yolculuk — 53. Âyetler ve Terzi Baba Kelime-i Hârûniyye A'lâ ve Gâşiye Sûreleri