Ahkâf 6Cüz 26 · Sayfa 503

Ahkâf Sûresi 6. Âyet

Q: Ahkâf Sûresi 6. âyetin işârî (bâtınî) tefsiri nedir?

### ✦ Âyetin Zâhirî Tefsiri İnsanlar kıyâmet günü toplanınca, putlar onlara düşman olurlar ve onlara yapılan tapınmayı inkâr ederler. Bu âyet-i kerîme, dünyada kurulan sahte bağlılıkların âhirette nasıl tersine döneceğini gösteren dehşet verici bir tablo çizer. Tıpkı güneş doğduğunda gölgelerin kaybolması gibi, hakikat güneşi doğduğunda bâtıl dostluklar da silinip gidecektir. حَشْر (haşr) kavramı, tüm insanların kabirlerinden çıkarılıp hesap meydanında bir araya getirilmesini ifade eder. O gün dünyada dostluk ve sığınak zannedilen putlar, أَعْدَاء (a'dâ — düşmanlar) olacaklardır. Ebu'l-Bekâ el-Kefevî Hazretleri'nin el-Külliyyât'ındaki vurgusuyla: Dünyada dostluk zannedilen ilişkinin âhirette düşmanlığa dönüşmesi, şirkin hakikatini en çarpıcı biçimde gösteren Kur'ânî beyânlardandır. Daha da çarpıcı olan, putların kendilerine yapılan ibâdeti كُفْر (küfr — inkâr, örtme) ile reddetmeleridir.

الأحقاف

Önceki Ayet Sonraki Ayet

Sohbete sor

Ve-iżâ huşira-nnâsu kânû lehum a'dâen vekânû bi'ibâdetihim kâfirîn(e)

İnsanlar (kıyamet günü) toplandığında, o taptıkları kendilerine düşman oluverir, onların ibadetlerini de inkar ederler.

Kıyamet günü insanlar biraraya toplandığı zaman taptıkları şeyler kendilerine düşman kesilirler. Ve onların kendilerine tapmalarını inkâr ederler.

Kıyamet günü putların, kendilerine tapanlara düşman olacağı ve onların ibadetlerini inkâr edecekleri bildirilir.

1حُشِرَH-Ş-R

Kök:ح ش ر—Toplamak, bir araya getirmek; kıyamette insanların mahşer meydanında toplanması.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât): Haşr, bir topluluğu yerlerinden çıkarıp belli bir noktada toplamaktır. Kıyamet bağlamında, tüm insanların kabirlerinden çıkarılıp hesap meydanında bir araya getirilmesidir.

Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Haşr kelimesi Kur'an'da hem dünyevi toplanma (sürgün, göç) hem de uhrevî toplanma (kıyamet) için kullanılır. Bu ayette uhrevî haşr kastedilmektedir.

2أَعْدَآءًA-D-V

Kök:ع د و—Düşmanlar; taptıkları putların kıyamette onlara düşman kesilecek olması.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât): 'Adüvv', sevgi ve yakınlığın zıddıdır. Putların düşman olması mecazidir — onlar cansız olsalar da, kıyamette Allah'ın izniyle tapanlarını reddedecek ve onlara zarar vereceklerdir.

Ebu'l-Bekâ el-Kefevî (el-Külliyyât): Dünyada dostluk zannedilen ilişkinin ahirette düşmanlığa dönüşmesi, şirkin hakikatini en çarpıcı biçimde gösteren Kur'anî ifadelerdendir.

3كَـٰفِرِينَK-F-R

Kök:ك ف ر—İnkâr edenler, örten; putların kendilerine yapılan ibadeti reddedecekleri.

Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât): Küfr, aslında 'örtmek' demektir. Burada putların, kendilerine yapılan ibadeti inkâr etmeleri, yani 'biz buna razı değildik, bundan haberimiz yoktu' demeleri anlamındadır.

Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, küfr kavramının 'nankörlük' ve 'gerçeği örtme' köklerinden geldiğini belirtir. Bu ayette putların 'küfr'ü, kendilerine atfedilen ilahî sıfatları reddetmeleridir.

Bu âyetin tefsiri eserlerde henüz eşleştirilmedi.

Eşleştirme tamamlandıkça bu bölüm otomatik dolar.