Mutaffifîn Sûresi 35. Âyet
المطففين
‘Alâ-l-erâ-iki yenzurûn(e)
Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
Mutaffifîn Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
“Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.“ (83/35)
35. Âyeti kerime 23. Âyeti kerimenin tekrarıdır. Erâiki; kelimesi meallerde taht ve koltuk olarak çevirisi yapılmıştır. Bu kelimenin günlük arapça karşılığı “görüşleriniz” olarak karşılık bulmaktadır.
Bu âyet 12 âyet sonra tekrarı gelmiştir. (12) Hakikat-i Muhammedi mertebesidir. (23+35=58) (5+8=13) Hazreti Muhammedin şifresidir. (5 Hazret mertebesi ve 8 cennettir.) Bu âyetin ilki iyiler hakkındaydı, âyetin sibakı (gelişi) bu mertebe rüyet-ilm’el yakîn mertebesidir. 23. Âyette böyle bir zuhurat yazılmıştı. Burası ise müşahade-ayn’el yakîn mertebesidir.
Burada kafirlere örten gizleyenlere hitab vardır. Görüşleriniz üzerinden müşahade ile inananlar etrafa bakacaklar. Yani siz ne düşünüyorsanız, ne hâl üzere iseniz mü’minler bunu ayna olarak yansıtacak ve sizde bizzat bunu bu aynada Hakk’ın izni ile göreceksiniz. Hakk’ı örtüp gizlediniz mi? Yoksa vehim, hayal, nefsaniyet ile Hakk’ın varlığında ölçü ve tartıda hile yaparak nefsi emmarenizi mi gizlediniz?
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ {المطففين/36}
“Hel suvvibel kuffâru mâ kânû yef’alûn.“