Yâ kavmi lâ es-elukum ‘aleyhi ecrâ(an)(s) in ecriye illâ ‘alâ-lleżî fetaranî(c) efelâ ta'kilûn(e)
"Ey kavmim! Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, ancak beni yaratana aittir. Hala aklınızı kullanmayacak mısınız?"
Hûd Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
~~11.51~
يَا قَوْمِ لَا اَسْپَلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِنْ اَجْرِىَ اِلَّا عَلَى الَّذٖى فَطَرَنٖى اَفَلَا تَعْقِلُونَ
~ ~ ~
11.51 - Yâ Kavmi lâ es'elukum aleyhi ecrâ, in ecriye illâ alellezî fetaranî, efelâ tağgılûn.
Diyanet Meali:
11.51- "Ey kavmim! Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, ancak beni yaratana aittir. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
11.51- Ey kavmim buna karşı ben sizden bir ecir istemiyorum, benim ecrim ancak beni yaratana aittir, artık akıllanmayacak mısınız?
Peygamberler ücret istemezler. Hz. Nuh, Hz. Salih, Hz. Lut, Hz. Şuayb ve diğer peygamberler ücret istememe hususunda aynı tebliği yapmışlardır. Zira “Ayetlerimi az bir para (dünya menfaati az bir paradır.) karşılığında satmayınız.” Buyrulmuştur.
Bir de peygamberlerin sadaka almaları da caiz değildir. Savaşta kazanılan ganimetlerin beşte biri peygamberimize aitti. Ama bu malı olması şeklinde değil tasarrufunun ona ait olması şeklindeydi. Bu da ordu komutanı olma hasebiyledir.
Kim ki Allah’ın ayetleriyle tebliğ, davet yapıyorsa aynı dikkati göstermelidir!
----------------------
rtfSndPly*11.52*
11- Hud Suresi- Ayet 52