Vetilke ‘âd(un)(s) cehadû bi-âyâti rabbihim ve'asav rusulehu vettebe'û emra kulli cebbârin ‘anîd(in)
İşte Ad kavmi! Rablerinin ayetlerini inkar ettiler. O'nun peygamberlerine karşı geldiler ve inatçı her zorbanın emrine uydular!
Hûd Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
~~11.59~
وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا اَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنٖيدٍ
~ ~ ~
11.59 - Ve tilke âdun cehadû biâyâti rabbihim ve asav rusulehû vettebeû emra kulli cebbârin anîd.
Diyanet Meali:
11.59- İşte Ad kavmi! Rablerinin ayetlerini inkâr ettiler. O'nun peygamberlerine karşı geldiler ve inatçı her zorbanın emrine uydular!
Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
11.59- İşte Ad, Rablarının ayetini inkâr ettiler ve Peygamberlerine isyan eylediler ve her bir inatçı cebbarın emri ardına gittiler
“C. Hakk bazen lütfu “Cebbar” isminin iki eli üzere verir. Ve bu surette Cebbar ismi konumuna ve kulun hak etmiş olduğu şeye bakar.
Mesela kulun kibir azameti kendisinin afetidir. Kemal ise tevazudadır. Bundan dolayı onun hak etmiş olduğu şey, bu konumda zillettir. Cebbar ismi o kulun uğramış olduğu kibir afetini zilletle cebrederek defeder.” (Fusus’ul Hikem, sh. 218) İşte bunun gibi kavimler de milletler de tarihten silinip gitmişlerdir. N.M.
rtfSndPly*11.60*
---------------------
11- Hud Suresi- Ayet 60