Velemmâ câe emrunâ necceynâ şu'ayben velleżîne âmenû me'ahu birahmetin minnâ veeḣażeti-lleżîne zalemû-ssayhatu feasbehû fî diyârihim câśimîn(e)
(Azap) emrimiz gelince, Şu'ayb'ı ve onunla birlikte iman edenleri, katımızdan bir rahmetle kurtardık. Zulmedenleri ise o korkunç (uğultulu) ses yakaladı da yurtlarında diz üstü çökekaldılar.
Hûd Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
~~11.94~
وَلَمَّا جَاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَاَخَذَتِ الَّذٖينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوا فٖى دِيَارِهِمْ جَاثِمٖينَ
~ ~ ~
11.94 - Ve lemmâ câe emrunâ necceynâ şuaybev vellezîne âmenû meahû birahmetim minnâ ve ehazetillezîne zalemus sayhatu feasbehû fî diyârihim câsimîn.
Diyanet Meali:
11.94- (Azap) emrimiz gelince, Şuayb’ı ve onunla birlikte iman edenleri, katımızdan bir rahmetle kurtardık. Zulmedenleri ise o korkunç (uğultulu) ses yakaladı da yurtlarında diz üstü çöke kaldılar.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali:
11.94- Vaktâ ki emrimiz geldi Şuayb’ı ve maiyetinde iman edenleri tarafımızdan bir rahmet ile kurtardık, o zulmedenleri ise, sayha yakaladı da diyarlarında çöke kaldılar
Allah’ın rahmetinden ancak kafirler ümidini kesebilir. Azap rahmetin olmayışıdır. Kafirler batınen ve zahiren Celal isminin terbiyesi altındadır. Peygamberin davetiyle herkesin istidadının icabı ne ise o açığa çıkar ve ilahi irade ne suretle bağlanmış ise o gerçekleşir. N.M.
Gülşen-i Raz sahibi buyurur:
Eğer kafir olaydı puttan haberdar Olur muydu acaba dininde yoldan sapan rtfSndPly*11.95*
----------------------
11- Hud Suresi- Ayet 95