Yunbitu lekum bihi-zzer'a ve-zzeytûne ve-nneḣîle vel-a'nâbe vemin kulli-śśemerât(i)(k) inne fî żâlike leâyeten likavmin yetefekkerûn(e)
Allah o su ile size; ekin, zeytin, hurma ağaçları, üzümler ve her türlü meyvelerden bitirir. Elbette bunda düşünen bir kavim için bir ibret vardır.
Nahl Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
“Yunbitu lekum bihi-zzer’a ve-zzeytûne ve-nnehîle vel-a’nâbe vemin kulli-ssemerât(i) inne fî zâlike leâyeten likavmin yetefekkerûn(e)” Allah o su ile size; ekin, zeytin, hurma ağaçları, üzümler ve her türlü meyvelerden bitirir. Elbette bunda düşünen bir kavim için bir ibret vardır. (16/11)
Bu ab-ı hayat suyu ile varlığınızda ekinler kelime-i tevhid bilgileri zeytin ve hurma sıfât tecellisi üzümler nefsi vahide (bir nefis-nefsi küll) ve meyvalar ile tevhid-i esmâ bilgileri bitirir… Ancak bunlardan tefekkür ehli ibret alırlar. (Murat Derûni)
وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ {النحل/12}
“Vesahhara lekumu-lleyle ve-nnehâra ve-şşemse velkamer(a) ve-nnucûmu musahharâtun bi-emrih(i) inne fî zâlike leâyâtin likavmin ya’kilûn(e)”