Vemen erâde-l-âḣirate vese'â lehâ sa'yehâ vehuve mu/minun feulâ-ike kâne sa'yuhum meşkûrâ(n)
Kim de mü'min olarak ahireti ister ve ona ulaşmak için gereği gibi çalışırsa, işte bunların çalışmalarının karşılığı verilir.
İsrâ Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
(19) (Ve men eradel ahırete ve sea leha sa'yeha ve huve mu'minun feülâike kâne sa'yühüm meşkûra;)
“Kim de ahireti isterse ve mümin olarak kendine yaraşır bir çaba ile onun için çalışırsa, öylelerinin çalışmalarının karşılığı verilir.” Burada şeriat mertebesi itibariyle yaşam belirtilmekte, gerçi değişik yönlerden bakılınca içerisinde diğer mertebeleri bulmakta mümkündür, fakat asli olarak şeriat mertebesini anlatmaktadır. Bu çalışmaları kendilerine yaptıran Rablerine şükrederler.