İçeriğe atla
Bakara 103Cüz 1 · Sayfa 16

Bakara Sûresi 103. Âyet

البقرة

Sohbete sor

Velev ennehum âmenû vettekav lemeśûbetun min ‘indi(A)llâhi ḣayr(un)(s) lev kânû ya'lemûn(e)

Eğer onlar iman edip Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakınmış olsalardı, Allah katında kazanacakları sevap kendileri için daha hayırlı olacaktı. Keşke bilselerdi!

Bakara Sûresi

Terzibaba - Necdet Ardıç

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُواْ واتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّه خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ

(2/103) Ve lev ennehüm amenu vettekav lemesübetün min 'ındillahi hayrün, lev kânu ya'lemun;

* Eğer onlar imân edip Allah’ın emirlerine karşı gelmekten sakınmış olsalardı, Allah katında kazanacakları sevap kendileri için daha hayırlı olacaktı. Keşke bilselerdi!

Muhakkak onlar imân etseler, sakınsalar, Allah’ın indinden onlara hayır gelirdi eğer bilmiş olsalardı.

Bu âyet şu eserlerde de geçiyor(3)