İnne-lleżîne yektumûne mâ enzelnâ mine-lbeyyinâti velhudâ min ba'di mâ beyyennâhu linnâsi fi-lkitâbi(ﻻ) ulâ-ike yel'anuhumu(A)llâhu veyel'anuhumu-llâ'inûn(e)
İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayeti Kitap'ta açıklamamızdan sonra onları gizleyenler var ya, işte onlara hem Allah lanet eder, hem de bütün lanet etme konumunda olanlar lanet eder.
Bakara Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَـئِكَ يَلعَنُهُمُ اللّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
(2/159) İnnelleziyne yektümune ma enzelna minel beyyinati velhüda min ba'di ma beyyennahü linNasi fiyl Kitabi ülaike yel'anühümullahu ve yel'anühümülla'ınun;
* İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidÂyeti Kitap’ta açıklamamızdan sonra onları gizleyenler var ya, işte onlara hem Allah lânet eder, hem de bütün lânet etme konumunda olanlar lânet eder.
Ama şu kimselere gelince onlar kendilerine göndermiş olduğumuz hidâyetleri ve beyan ettiklerimizden açık bilgilerden bazılarını gizlediler.
Yukarıda beyan edilenleri ve açığa çıkaranları anlattı, burada da kendilerine kitap verilenlerden bunları örtenleri anlatıyor.
İşte Allah’ın lâneti o kimselerin üzerinedir hatta lânet edilen kimselerin dahi lâneti o kimselerin üzerinedir, ne kadar büyük bir ihtar, bunlar nefsi emmâreleriyle yaşayan kimselerdir.