İż teberrae-lleżîne-ttubi'û mine-lleżîne-ttebe'û veraevu-l'ażâbe vetekatta'at bihimu-l-esbâb(u)
Kendilerine uyulanlar o gün azabı görünce, kendilerine uyanlardan uzaklaşacaklar, aralarındaki bütün bağlar kopacaktır.
Bakara Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُواْ مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ
(2/166) İz teberraelleziynet tübiu minelleziy-nettebeu ve raevül azabe ve tekattaat Bihimül esbab;
* Kendilerine uyulanlar o gün azabı görünce, kendilerine uyanlardan uzaklaşacaklar, aralarındaki bütün bağlar kopacaktır.
Allah’ın azabının şiddetli olduğunu keşke bilselerdi, nitekim kendilerine uyulanlar azabı görünce uyanlardan uzaklaşacaklar ve aralarındaki bağlar kopacaktır.