İnnî lekum rasûlun emîn(un)
"Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
"Haberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş, güvenilir bir Peygamberim."
Bu ayet, peygamberin tebliğindeki temel vasıfları ve tebliğin özünü oluşturan güven ve emanet kavramlarını vurgulamaktadır. Peygamberin Allah tarafından gönderilmiş bir elçi olduğu ve bu görevi sadakatle yerine getirdiği ifade edilmektedir.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'r-s-l' kökünden türeyen 'resûl' kelimesini, bir yerden bir yere gönderilen kişi olarak tanımlar. Kur'an bağlamında ise, Allah'ın emirlerini ve yasaklarını insanlara ulaştırmak üzere görevlendirilmiş peygamberler için kullanılır. Ayetteki 'resûl' kelimesi, Hud (a.s.)'ın Allah tarafından kavmine gönderilmiş bir elçi olduğunu açıkça belirtir.
Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'resûl' kelimesinin mecazi anlamlarına da değinir. Ancak bu ayetteki kullanımı doğrudan ve hakiki anlamda, yani Allah'ın elçisi olarak anlaşılmalıdır. Hud (a.s.)'ın kavmine hitabında kendisini 'resûl' olarak tanıtması, tebliğinin ilahi bir kaynağa dayandığını vurgular.
Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'resûl' kavramının Kur'an'daki merkeziyetini inceler. Ona göre 'resûl', sadece bir haberci değil, aynı zamanda ilahi iradenin yeryüzündeki temsilcisidir. Bu ayette Hud (a.s.)'ın 'resûl' olarak kendini tanıtması, onun tebliğinin sadece kendi sözleri değil, Allah'ın mesajı olduğunu ifade eder ve bu da tebliğin otoritesini pekiştirir.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'e-m-n' kökünü 'kalbin sakinliği ve korkudan uzak olması' olarak açıklar. 'Emîn' ise, kendisine güvenilen, emanete hıyanet etmeyen kişidir. Ayetteki 'emîn' kelimesi, Hud (a.s.)'ın tebliğinde samimi, dürüst ve güvenilir olduğunu, Allah'ın mesajını eksiksiz ve doğru bir şekilde ilettiğini vurgular.
İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): İbn Kuteybe, 'emîn' kelimesinin peygamberler için kullanılan temel sıfatlardan biri olduğunu belirtir. Peygamberin 'emîn' olması, onun getirdiği mesajın doğruluğuna ve kendisinin de bu mesaja sadık olduğuna dair bir güvence sunar. Hud (a.s.)'ın bu vasfı, kavminin ona inanması için önemli bir gerekçedir.
Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Güngör, 'emîn' kelimesinin Kur'an'daki kullanımının, sadece kişisel güvenilirliği değil, aynı zamanda ilahi mesajın korunması ve doğru bir şekilde aktarılması sorumluluğunu da içerdiğini ifade eder. Hud (a.s.)'ın 'emîn' olması, tebliğ ettiği vahyin tahrif edilmediği ve kendisine verilen görevi layıkıyla yerine getirdiği anlamına gelir.
Bu âyetin tefsiri eserlerde henüz eşleştirilmedi.
Eşleştirme tamamlandıkça bu bölüm otomatik dolar.