Ve-innâ lecemî'un hâżirûn(e)
"Ama biz uyanık ve tedbirli bir topluluğuz."
Şu'arâ Sûresi
“Ama biz uyanık ve tedbirli bir topluluğuz.” (26/56)
Nefsi emmmare Firavunu ve “avn” yani avanesi olan yardımcılarının uyanık ve tedbirli olduğunu ifade ediyor. (Murat Derûni)
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ {الشعراء/57}
“Feahracnâhum min cennâtin ve’uyûn(in)”
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ {الشعراء/58}
“Vekunûzin vemekâmin kerîm(in)” Biz de Firavun’un kavmini bahçelerden, pınar başlarından, servetlerden ve iyi bir konumdan çıkardık. (26/57-58)
Nefsi emmare ve yardımcılarını beden arzındaki hayal cenntetinden, hayali hayat, bilgilerinden, vehimi servetlerinden ve beden arzındaki yönetiminden çıkardık. (Murat Deruni)