Felemmâ câe suleymâne kâle etumiddûneni bimâlin femâ âtâniya(A)llâhu ḣayrun mimmâ âtâkum bel entum bihediyyetikum tefrahûn(e)
(Elçilerin sözcüsü) Süleyman'ın huzuruna gelince, Süleyman ona şöyle dedi: "Siz beni mal ile desteklemek (ve böylece etkilemek) mi istiyorsunuz? Oysa Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır. Fakat hediyenizle ancak siz sevinirsiniz."
Neml Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
Süleymân (a.s.) bunlarla karşılaştıkları zaman siz bana bunlarla tesir altında mı bırakacağınızı mı zannediyorsunuz, bunlarla yardım mı edeceksiniz. Diyor. Gönderdikleri hediyeler Belkısa göre çok büyük olmakla beraber, Süleymân’a göre onlar küçücük şeyler.
femâ âtaniyellahu hayrun mimmâ âtâküm: Allah bunlardan bana o kadar çok verdi ki, Ata etti. Sizin getirmiş olduğunuz şeylerin çok üstünde o kadar çok verdi ki, itada bulundu ki, bana rabbim. Diyor.
bel entüm bi hediyyeteküm tefrahüne: Siz de getirmiş olduğunuz hediyelerle ferahlanıyormusunuz. Çok hediye getiriyoruz diye seviniyormusunuz,? diyor.