Vemâ kunte bicânibi-ttûri iż nâdeynâ velâkin rahmeten min rabbike litunżira kavmen mâ etâhum min neżîrin min kablike le'allehum yeteżekkerûn(e)
Yine biz (Musa'ya) seslendiğimiz zaman Tur'un yan tarafında da değildin. Fakat Rabbinden bir rahmet olarak, senden önce kendilerine hiçbir uyarıcı gelmeyen bir kavmi, düşünüp öğüt alsınlar diye uyarman için (o haberleri) sana bildiriyoruz.
Kasas Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
Umulur ki böylece onlar tezekkür ederler.”
Ey Habibim. “Ve Biz, (Hz. Mûsâ'ya) nida ettiğimiz zaman, ki, Mûseviyyet senin bâtın-î hakikatlerinden bir hakikattir, sen Tur Dağı'nın yanında değildin. Çünkü sen tur dağının kendisisin, yanında olması için başka bir kimlik gerekmektedir. Biz, demekteki kasdım ise, Zâtımın zuhuru olan Hakikat-i Muhammediyye olarak, Biz, (Hz. Mûsâ'ya) nida ettiğimiz zaman, fiziken sen orada yoktun.
Rabbinden bir rahmet olarak, sana bütün âlemlerin salâhiyet-i ve hakikatleri verilmiş, olarak habibullah ve Zat mertebesinden, senden önce kendilerine bir uyarıcı, gelmemiş olan bir kavmi uyarman içindir. Bütün bunlar bir fikir ve düşünce gerektiren hususlardır. Umulur ki böylece onlar tezekkür ederler.” Kendilerini ve bu hakikatleri kendi bünyeleri içinde değerlendirirler.