Âl-i İmrân Sûresi 200. Âyet
آل عمران
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû-sbirû vesâbirû verâbitû vettekû(A)llâhe le'allekum tuflihûn(e)
Ey iman edenler! Sabredin. Sabır yarışında düşmanlarınızı geçin. (Cihat için) hazırlıklı ve uyanık olun ve Allah'a karşı gelmekten sakının ki kurtuluşa eresiniz.
Ey iman edenler! Sabredin, düşmanlarınıza karşı sebat gösterin, nöbet bekleşin, Allah'dan gereğince korkun ki, kurtuluşa eresiniz.
Âl-i İmrân 200. ayet, müminlere hitap ederek sabır, sebat ve takva gibi temel ahlaki ve dini erdemleri emretmektedir. Ayet, bu kavramların birbiriyle ilişkisini ve nihai kurtuluşla bağlantısını dilbilimsel bir derinlikle ortaya koyar.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'emn' kökünün asıl anlamının 'kalbin sükûnet bulması ve korkudan emin olması' olduğunu belirtir. 'İman' ise, 'tasdik' ve 'güven' anlamlarını içerir; ayetteki 'âmenû' ifadesi, Allah'a tam bir teslimiyetle inanıp güvenenleri kasteder ki bu, sonraki emirlerin temelini oluşturur.
Toshihiko Izutsu (Kur'an'da Dinî ve Ahlakî Kavramlar): Izutsu, 'iman' kavramının Kur'an'daki merkeziyetine dikkat çeker ve onun sadece bir inanç beyanı olmadığını, aynı zamanda bir 'güven' ve 'teslimiyet' eylemi olduğunu vurgular. Ayetteki 'Ey inananlar' hitabı, bu güven ve teslimiyetin gereği olarak sabır ve takva gibi erdemlerin beklenildiğini gösterir.
İbn Kuteybe (Tefsîru Garîbi'l-Kur'ân): İbn Kuteybe, 'sabır' kelimesinin 'nefsi hoşlanmadığı şeylere karşı tutmak' olduğunu ifade eder. Ayetteki 'ısbirû' emri, müminlerin kendi içlerinde ve bireysel olarak karşılaştıkları zorluklara karşı metanetli olmalarını, şikayet etmemelerini ve direnç göstermelerini emreder.
Ebu'l-Bekâ el-Kefevî (el-Külliyyât): Kefevî, sabrı 'nefsi, heva ve heveslerden alıkoymak' olarak tanımlar. Ayetteki bu emir, müminlerin hem dünyevi sıkıntılara hem de nefsinin arzularına karşı iradelerini kullanmalarını, sebat etmelerini ve Allah'ın emirlerine bağlı kalmalarını ifade eder.
Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'sâbirû' fiilinin 'müfâale' babından gelmesi nedeniyle 'karşılıklı sabır' veya 'bir başkasına karşı sabırda üstün gelme' anlamı taşıdığını belirtir. Ayetteki kullanımı, müminlerin düşmanlarına karşı sabır ve direnişte daha azimli olmalarını, onlardan daha sebatkar davranmalarını emreder.
Semîn el-Halebî (Umdetü'l-Huffâz): Semîn el-Halebî, 'sâbirû' fiilinin 'düşmanla sabırda yarışmak ve ona galip gelmek' manasına geldiğini açıklar. Bu, sadece bireysel bir sabır değil, aynı zamanda toplumsal ve stratejik bir sabır ve direniş çağrısıdır; düşmanın sabrını aşarak üstün gelme hedefi taşır.
Ebû Bekir es-Sicistânî (Nüzhetü'l-Kulûb): Sicistânî, 'ribât' kelimesinin 'atları bağlamak' ve dolayısıyla 'sınırda düşmana karşı hazır bulunmak' anlamında kullanıldığını belirtir. Ayetteki 'râbitû' emri, müminlerin düşmanla karşılaşma ihtimaline karşı sürekli hazırlıklı olmalarını, nöbet tutmalarını ve teyakkuzda bulunmalarını ifade eder.
Fîrûzâbâdî (Basâiru Zevi't-Temyîz): Fîrûzâbâdî, 'ribât'ın 'düşmanla karşılaşmak üzere atları hazırlamak ve sınırda beklemek' olduğunu açıklar. Bu emir, sadece askeri bir hazırlık değil, aynı zamanda manevi bir uyanıklık ve düşmanın her türlü hilesine karşı dikkatli olma halini de kapsar.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'takva'nın asıl anlamının 'bir şeyi korumak' olduğunu ve şeriat dilinde 'nefsi günahlardan korumak' anlamına geldiğini belirtir. Ayetteki 'ittekû' emri, müminlerin Allah'ın emirlerine riayet ederek ve yasaklarından kaçınarak kendilerini O'nun azabından korumalarını, yani Allah'a karşı sorumluluk bilinciyle hareket etmelerini ifade eder.
Mevlüt Güngör (Kur'ân-ı Kerîm'de Kelime Anlam Bilgisi): Güngör, takva kavramının Kur'an'da geniş bir anlam yelpazesine sahip olduğunu ve 'Allah'a karşı sorumluluk bilinciyle hareket etmek, O'nun rızasını kazanmak için çaba göstermek' anlamlarını içerdiğini belirtir. Ayetteki 'ittekû' emri, önceki sabır ve ribât emirlerinin nihai amacını ve müminlerin tüm eylemlerinde Allah'ın rızasını gözetmeleri gerektiğini vurgular.
Ebû Ubeyde (Mecâzü'l-Kur'ân): Ebû Ubeyde, 'felâh' kelimesinin 'kurtuluş' ve 'bekaya ermek' anlamlarına geldiğini ifade eder. Ayetteki 'tüflihûn' ifadesi, müminlerin sabır, sebat ve takva gibi erdemleri yerine getirmeleri halinde hem dünyada hem de ahirette arzu ettikleri başarıya ve kurtuluşa ulaşacaklarını müjdeler.
Râgıb el-İsfehânî (el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân): Râgıb, 'felâh'ın 'istenen şeye ulaşmak ve ondan faydalanmak' olduğunu belirtir. Ayetteki 'lâalleküm tüflihûn' ifadesi, müminlerin bu emirleri yerine getirmeleri durumunda Allah'ın lütfuyla hem dünya hayatında hem de ahirette en büyük başarı olan cennete ve Allah'ın rızasına kavuşacaklarını umut ettirir.
Âl-i İmrân Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
(200) (Ya eyyühellezîne amenusbiru ve sâbiru ve râbitu vettekullahe lealleküm tüflihun;)
“Ey îmân edenler! Sabredin, düşmanlarınıza karşı sebat gösterin, nöbet bekleşin, Allah'dan gereğince korkun ki, kurtuluşa eresiniz.” Demek ki îmânda yapılması gereken ilk şey sabırlı olmak. Hakk ehli Hakk’a râbıta eder ve esas rabıtada o olmaktadır ve bunu da irfan ehli vasıtasıyla yapar.
Allah’tan ittika etmek, şeriat mertebesinde günahlardan sakınmak, tarikat mertebesinde Hakk’a muhabbetsizlikten sakınmak, hakikat mertebesinde kendi varlığındaki Hakk’ı unutmaktan sakınmak, marifet mertebesinde bütün âlemdeki varlıkların Hakk’ın varlığı olduğunu bilip, idrak ederek hayatını öyle sürdürmek, ayrılık gayrılık tanımadan varlıklara bakmaktır.
Böylece bu kitabımızda meal ağırlıklı yazıya geçirilmiş oldu. Rabb’ımıza şükrederiz.
Gayrtet bizden muvaffakiyyet Hakk’tan’dır.
KAYNAKÇA
1. KÛR’ÂN VE HADîS :
2. VEHB : Hakk’ın hibe yoluyla verdiği ilim.
3. KESB : Çalışılarak kazanılan ilim.
4. NAKİL : Muhtelif eserlerden, Mesnevi’i şerif, İnsân-ı Kâmil, Fusûsu’l Hikem ve sohbetlemizden müşahede ile toplanan ilim.
“DAHA EVVELCE ÇIKAN KİTAPLARIMIZ”
(Gönülden Esintiler)
1. Necdet Divanı:
2. Hacc Divanı:
3. İrfan Mektebi, Hakk Yolu’nun Seyr defteri:
4. Lübb’ül Lübb Özün Özü,(Osmanlıca’dan çeviri):
5. Salât- Namaz ve Ezan-ı muhammedi’de Bazı hakikatler: “İngilizce, İspanyolca”
6. İslâm’da Mübarek Geceler, bayramlar ve Hakikatleri:
7. İslâm, İmân, İhsân, İkân, (Cibril Hadîs’i):
8. Tuhfetu’l Uşşâkiyye, (Osmanlıca’dan çeviri):
9. Sûre-i Rahmân ve Rahmâniyyet:
10. Kelime-i Tevhid, değişik yönleriyle:
11. Vâhy ve Cebrâil:
12. Terzi Baba (1) ve Necm Sûresi:
13. (13) On üç ve Hakikat-i İlâhiyye:
14. İrfan mektebi, “Hakk yolu”nun seyr defteri ve şerhi
15. 6 Pey- (1) Hz. Âdem Safiyyullah (a.s.)
16. Divân (3)
17. Kevkeb. Kayan yıldızlar.
18. Peygamberimizi rû’ya-da görmek.
19. Sûre-i Feth ve fethin hakikat-i.
20. Terzi Baba Umre (2009)
21. 6 Pey-(2) Hz. Nûh Neciyyullah: (a.s.)
22. SûRE-İ yûSUF VE DERVİŞLİK:
23. Değmez dosyası:
24. 6 Pey-(3) Hz. İbrâhîm Halîlûllah: (a.s.)
25. Köle ve incir dosyası:
26. Bir zuhûrât’ın düşündürdükleri:
27. Genç ve elmas dosyası:
28. Kûr2ân’da Tesbîh ve Zikr:
29. Karınca, Neml Sûresi:
30. Meryem Sûresi:
31. Kehf Sûresi:
32. İstişare dosyası:
33. Terzi Baba Unre dosyası: (2010)
34. Bakara dosyası:
35. Fâtiha Sûresi:
36. Bakara Sûresi:
37. Necm Sûresi:
38. İsrâ Sûresi:
39. Terzi Baba: (2)
40. Âl-i İmrân Sûresi:
41. İnci tezgâhı:
42. 4-Nisâ Sûresi:
43. 5-Mâide Sûresi:
44. 7-A’raf Sûresi:
45. 14-İbrâhîm Sûresi:
46. İngilizce, Salât-Namaz:
47. İspanyolca, Salât-Namaz:
48. Fransızca İrfan mektebi:
49. 36-Yâ’sîn, Sûresi:
50. 76-İnsân, Sûresi:
51. 81-Tekvir, Sûresi:
52. 89-Fecr, Sûresi:
53. Hazmi Tura:
54. 95-Tîn, Sûresi:
55. 28- Kasas, Sûresi:
56. İrfan-Mek-Şer-Fransızca-Baba:
57. Namaz Sûreleri:
Mektuplar ve zuhuratlar serisi:
61- 12- Terzi Baba-(1)
62- 39- Terzi Baba-(2)
İnternet dosyaları-
63-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-3-
64-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-4-
65-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-5-
66-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-6-
67-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-7-
68-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-8-
69-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-9-
70-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-10-
71-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-11-
72-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-12-
73-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-13-
74-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-14-
75-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-15-
76-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-16-
77-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar-17-
78-Terzi-Baba-Mek-ve-zu-Ke-Kara-bi-dosyası-18-
79-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar -19-
80-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar -20-
81-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar -21-
82-Terzi-Baba-Mektuplar ve zuhuratlar -22-
NECDET ARDIÇ
Büro : Ertuğrul mah.
Hüseyin Pehlivan caddesi no. 29/4
Servet Apt.
59 100 Tekirdağ.
Ev : 100 yıl Mahallesi uğur Mumcu Cad.
Ata Kent sitesi A Blok kat 3 D. 13.
59 100 Tekirdağ Tel (Büro) : (0282) 263 78 73
Faks : (0282) 263 78 73
Tel (ev) : (0282) 261 43 18
Cep : (0533) 774 39 37
Veb sayfası: Amerika: <http:// necdetardic. org/
Veb sayfası: Amerika: <www.necdetardic.info>
Veb sayfası: Almanya: <www.terzibaba.com>
Radyo adresi (form): <terzibaba13.com>
MSN Adresi:
Necdet Ardıç <[email protected]