Elleżîne lâ yu/tûne-zzekâte vehum bil-âḣirati hum kâfirûn(e)
Onlar zekatı vermeyen kimselerdir. Onlar ahireti de inkar ederler.
Fussilet Sûresi
Terzibaba - Necdet Ardıç
Ellezîne lâ yu'tûnez zekâte, o kimseler ki, verilmiş zekâtları yoktur, yani vermezler kendilerini gayr hükmün den, ve benlik anlayışlarından kurtarıp vahdet Hakikatle-rinin anlaşılması için bir zaman harcamazlar, işte bu za-
man bölümleri onların kendilerini tanımağa çalışma alanı olacaktı, işte bu çalışmalar için zaman harcama-dıklarından, nefis teskiyesi için zekât vermemiş olurlar, en büyük zekât, beşeriyet kirlerinden temizlenmek için ayrılan zamandır, çünkü kişinin yegâne malı, ancak zamanıdır, bu zamanı da kendisini temizleyip âhiret âlemine uyum sağlaması için kullanması olan, nefis tezkiyesi en büyük varlık zekâtıdır. Diğerleri ise şer’an verdiği ölçüsüne göre olan malın zekâtıdır ki, kendinin dışında dır.
ve hum bil âhırati hum kâfirûn, onlar kendi hakikatlerinde mevcud, İlâh-i hususların gerçeğini ve kendine ulaşma yollarını, beşeri benlik ve nefsi zevklerle, kapatmış olduklarından, yaşamın sadece bu dünya da olduğunu zannederek, âhreti inkâr edenlerden olmuşlardır.
-------------------
41.8*************اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
(41/8) – (İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti lehum ecrun ğayru memnûn.)
(41/8) – “Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenler için ise kesintisiz bir mükâfat vardır.”